Iov 21:24 - Biblia în versuri 2014

²⁴ Având coapsele încărcate De pătura grăsimilor, Iar măduva oaselor lor

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ cu trupul plin de grăsime și cu măduva mustind în oasele lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ El ajunsese plin de grăsime; și măduva îi era foarte abundentă în oase.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Membrele sale sunt pline de lapte și măduva oaselor este proaspătă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ cu coapsele încărcate de grăsime și măduva oaselor plină de suc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ țâțele sale sunt pline de lapte și măduva oaselor sale este udată.

Iov 21:24 Mawu Ofanana

Iov 15:27

Grăsimea-i scaldă fața, iar Osânza, coapsa, i-a umplut;

Iov 20:11

Cu sila. Va fi vlăguit, Iar oasele-i îmbătrânite Vor fi-n țărână-apoi, lungite.

Iov 21:25

Plină-i de suc. Un altul moare Și doar amărăciune are În suflet – nu s-a bucurat, Din fericire n-a gustat;

Psalmi 17:10

Inima lor – o Doamne – iată, Mereu le este încuiată; În gura lor, neîncetat, Vorbe semețe s-au aflat.

Proverbe 3:8

Așa, vei căpăta, mereu, Pentru al tău trup, sănătate, Iar oasele-ți vor fi lăsate Să se înfrupte din răcoare, Și tihnă binefăcătoare.