Iov 21:21 - Biblia în versuri 2014

²¹ Căci ce îi pasă omului Cel rău, ce-o fi de casa lui, Când anii i s-au împlinit Și-apoi, pe veci, a adormit?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Ce-i pasă lui de familia pe care o lasă în urmă, când numărul lunilor lui au ajuns la capăt?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Atunci când numărul lunilor lui s-a terminat, nu îi pasă de familia pe care o lasă în urmă!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Ce va fi de dorința lui în casa lui după el, când numărul lunilor sale va fi împărțit?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Căci ce-i pasă lui ce va fi de casa lui după el, când numărul lunilor i s-a împlinit?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Căci ce‐i pasă lui de casa lui după el când este tăiat numărul lunilor sale la mijloc?

Iov 21:21 Mawu Ofanana

Iov 14:21

Când fiii săi ajung să fie În cinste puși, el n-o să știe; Dacă sunt înjosiți, la fel, Căci tot nimic nu va ști el.

Iov 14:5

Nicicând! Deci, de i-ai numărat Lunile vieții, hotărând Numărul zilelor, și când Peste hotarul însemnat De Tine, știi că niciodat’ Nu va putea să treacă el,

Iov 21:20

Cel rău să soarbă din mânia Lui Dumnezeu și să își vadă Pieirea care îl vrea pradă.

Iov 21:22

Acum însă, vă întreb eu: Îl învățăm, pe Dumnezeu? Vă rog, luați bine aminte! Îl învățăm noi, oare, minte, Pe Cel cari, duhuri, stăpânește Și peste ceruri cârmuiește?

Psalmi 102:24

Eu zic: „Doamne, milă aș vrea, Căci jumătate-i viața mea. Arată-mi îndurare mie, Căci anii Tăi țin pe vecie!”

Psalmi 55:23

Tu Doamne, îi vei omorî Și-n groapă îi vei pogorî, Pentru că toți cei însetați De sânge, nu vor fi cruțați, Iar cei cari înșelători sânt N-au să trăiască pe pământ, În pace, nici o jumătate Din zilele ce le-au fost date. Dar iată că în Tine, eu Mi-am pus încrederea, mereu!