Iov 21:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Și nu leapădă. Ei își lasă Liberi copiii să le iasă Și să se zbenguie apoi, În jurul lor, ca niște oi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Ei își trimit copilașii să alerge ca o turmă și copiii lor zburdă pe lângă ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Acești oameni își lasă copiii mici să se împrăștie ca o turmă; și ei aleargă în jurul lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Îi lasă pe tinerii lor ca pe o turmă, iar copiii lor se joacă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Își lasă copiii să se împrăștie ca niște oi, și copiii se zbenguie în jurul lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Ei își răspândesc pruncii ca pe o turmă și copiii lor joacă.

Iov 21:11 Mawu Ofanana

Iov 21:10

Taurii lor sunt plini de vlagă: Pe oricare au să-l aleagă, La fel de bine se prăsesc. Juncanele lor zămislesc

Iov 21:12

Cu muzică se desfătează: Toba și harfa îi distrează, Cavalul mângâios le cântă Și cu-al lui sunet le încântă Auzul. De nimic n-au știre.

Psalmi 107:41

Dar îl ridică, negreșit, Pe-acela care e lipsit; Pe nevoiaș îl izbăvește, Iar al său neam îl înmulțește Încât ajungea-a fi apoi, Asemeni turmelor de oi.