Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 21:10 - Biblia în versuri 2014

10 Taurii lor sunt plini de vlagă: Pe oricare au să-l aleagă, La fel de bine se prăsesc. Juncanele lor zămislesc

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

10 Taurii lor sunt întotdeauna prăsitori; vacile lor fată și nu leapădă.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

10 Taurii lor sunt mereu fertili; iar vacile lor concep și niciodată nu avortează.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

10 Taurul lor este rodnic și nu dă greș, iar vaca lor fată și nu e sterilă.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

10 Taurii lor sunt plini de vlagă și prăsitori, juncanele lor zămislesc și nu leapădă.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

10 Taurul lor se prăsește și nu dă greș; vaca lor fată și nu leapădă vițelul.

Onani mutuwo Koperani




Iov 21:10
9 Mawu Ofanana  

Și nu leapădă. Ei își lasă Liberi copiii să le iasă Și să se zbenguie apoi, În jurul lor, ca niște oi.


Și-n casă, pacea le domnește, Iar umbra fricii nu-i pândește. În toate, lor le merge bine. A Domnului nuia nu vine, Din cer, ca să îi pedepsească Și pentru fapte să-i lovească.


În țara ce îți va fi dată, Nici o femeie – niciodată – Nu are, stearpă, ca să fie. Nicicând, nu o să se mai știe Că vreo femeie și-a lăsat Copilul – că l-a lepădat.


„A fost un om, foarte bogat, Care, mereu, era-mbrăcat Doar în porfir și in subțire. Plină era, de fericire Și de lumină, viața lui.


Cu bunătăți, tu – negreșit – De Domnul, fi-vei copleșit, Sporindu-ți rodul trupului, Al turmei și-al pământului, În țara pe cari a jurat, Părinților tăi, ne-ncetat, Că El are să ți-o dea ție, În stăpânire, pe vecie. Domnul în țară-o să te pună


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa