Iov 20:29 - Biblia în versuri 2014

²⁹ Aceasta-i soarta celui rău: Iată ce i-a fost hărăzit, Ce moștenire, a primit!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Aceasta este partea omului nelegiuit, de la Dumnezeu, și moștenirea pe care i-o hotărăște Dumnezeu“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Acestea sunt lucrurile pe care le dă Dumnezeu omului rău; și ele formează moștenirea pe care i-o decide El!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Aceasta este partea omului nelegiuit de la Dumnezeu, moștenirea hotărâtă lui de Dumnezeu”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Aceasta este soarta pe care o păstrează Dumnezeu celui rău, aceasta este moștenirea pe care i-o hotărăște Dumnezeu.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Aceasta este partea omului rău de la Dumnezeu și moștenirea hotărâtă pentru el de la Dumnezeu.

Iov 20:29 Mawu Ofanana

Iov 18:21

Iată ce soartă au, mereu, Cei ce nu știu de Dumnezeu.”

Iov 21:1

Țofar, cuvântul, și-a sfârșit. La rândul său, Iov a vorbit:

Iov 21:30

Cei răi, într-una, izbutesc Ca de necaz cruțați să fie, Scăpați în ziua de mânie.

Iov 22:20

Dușmanii noștri! Iată-le, Arse de foc, averile!”

Iov 27:13

Iată ce soartă-a hărăzit El, pentru cel nelegiuit.

Ieremia 13:25

Iată-ți dar soarta-n viitor, Partea pe care ți-o măsor, Pentru că tu ai arătat Cum că pe Mine M-ai uitat, Iar toți ai tăi știu să își pună Speranțele, doar în minciună.

Plângerile 3:38

Din gura Celui Prea ‘Nalt, iată, Nu au să iasă, totodată, Bine și rău? Ce trebuiește,

Matei 24:51

Atuncea, fi-va pedepsit: În două, el va fi tăiat Și-apoi, afară, aruncat – Acolo unde soarta lui E cea a prefăcutului, În negura plânsetelor Și în scrâșnirea dinților.”