Iov 20:27 - Biblia în versuri 2014

²⁷ Cerul are să-i dezvelească Păcatul. O să-l osândească

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Cerurile îi vor da la iveală nelegiuirea și pământul se va ridica împotriva lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Cerul va arăta nedreptatea unui astfel de om; și pământul se va ridica împotriva lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Cerurile vor dezvălui nelegiuirea lui și pământul se va ridica împotriva lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Cerurile îi vor dezveli fărădelegea, și pământul se va ridica împotriva lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Cerurile îi vor descoperi nelegiuirea și pământul se va ridica împotriva lui.

Iov 20:27 Mawu Ofanana

Iov 16:18

Pământule! Stai! Nu se poate Ca sângele să-mi învelești Și vaietele să-mi oprești!

Iov 18:18

Este împins, de la lumină, În beznă. Pentru a sa vină, Din lume, este izgonit

Isaia 26:21

Tocmai acuma, Domnul – iată – Iese din locuința Lui, Căci vrea, pe ai pământului Locuitori, să îi lovească Și astfel să îi pedepsească Pentru nelegiuirea lor. Apoi, sângele morților, Pe față fi-va arătat, Căci de pământ, afară dat, Sângele lor are să fie. Uciderile, să se știe Că nu vor fi acoperite, Ci toate fi-vor dezvelite.

Ieremia 29:23

Lucrul acesta, negreșit, Are să fie împlinit, Pentru că ei – cum am văzut – O mișelie au făcut, În Israel. Au jinduit Și-n urmă ei au preacurvit Cu soațele ce le aveau Cei cari, aproape, le erau. De-asemenea, au prorocit Și-n al Meu Nume au vorbit Numai minciuni, chiar dacă Eu Nu le-am trimis cuvântul Meu. Știu ceea ce s-a întâmplat Și martor sunt, neîncetat!”

Maleahi 3:5

„De voi, am să M-apropii – iată – Căci vă voi face judecată. Mă voi apropia de voi Și-am să mărturisesc apoi, Contra descântătorilor, În contra preacurvarilor, În contra celor cari strâmb jură, În contra celor care fură Din truda simbriașului Căci opresc partea omului, În contra celor ce vădesc Că pe orfan îl asupresc, Pe văduvă și pe toți cei Cari sunt străini față de ei. Mărturisesc – de bună seamă – Și-n contra celor ce n-au teamă De Mine” – zice Cel pe care, Drept Domn al ei, oștirea-L are.

Romani 2:16

Iar acest fapt se va vedea Când, după Evanghelia mea, O să înceapă Cel de Sus, A judeca-n Hristos Iisus, Acele lucruri nepătrunse, Care, de oameni, sunt ascunse.”

1 Corinteni 4:5

De-aceea, spun, dragii mei frați: Nimica, să nu judecați, Mai înainte ca să vie Al nostru Domn, care-o să știe Ca lucrurile nepătrunse Și-n întuneric bine-ascunse, Cum să le facă și să vină, Să se arete, în lumină. El va descoperi apoi, Și gândurile-ascunse-n voi, Iar de la Dumnezeu, să știți, Că laude, o să primiți.

Deuteronom 31:28

Bătrânii semințiilor Și cu mai marii oștilor, Grabnic, să vină ca să stea – Acum, aici – în fața mea. Eu le voi pune înainte – Sub ochii lor – aste cuvinte, Iar cerul și acest pământ, Martori, în contra lor, îmi sânt.