Iov 20:24 - Biblia în versuri 2014

²⁴ De-al armei fier să fi scăpat, Arcul de-aramă-l va ajunge Și cu săgeata-l va străpunge.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Deși fuge de o armă de fier, o săgeată de bronz îl va străpunge.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Deși fuge urmărit de o armă de fier, va fi penetrat de o săgeată făcută din bronz.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Dacă va fugi de arma de fier, îl va străpunge arcul de bronz.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Dacă va scăpa de armele de fier, îl va străpunge arcul de aramă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Va fugi dinaintea armei de fier și‐l va străpunge arcul de aramă.

Iov 20:24 Mawu Ofanana

2 Samuel 22:35

În luptă, mâna mi-o deprinde, Iar al meu braț, arcul, întinde.

1 Regi 20:30

Ceilalți să scape-au încercat – Cu fuga – și s-au îndreptat Către Afec. Ei au ajuns, Dar în cetate n-au pătruns, Căci zidul ei s-a prăbușit Asupra lor și au pierit. Sunt douăzeci și șapte mii – Dintre ai Siriei copii – Aceia care-au dispărut, Când zidurile au căzut. Chiar Ben-Hadad, atunci, fugise Și în cetate se pitise. Casa în care el ședea, Mai multe încăperi avea. Din încăpere-n încăpere, El se plimba, fără putere.

Proverbe 7:23

Ca pasărea care-n neștire Dă buzna-n laț căci ea nu știe Că viața dată o să-i fie Săgeții ce o va ajunge Și-al ei ficat îl va străpunge.

Isaia 24:18

Cel cari, de groază, se ferește, Fugind să se adăpostească, În groapă o să nimerească. Cel cari, din groapă, se ridică, Drept pradă lațului îi pică, Iar stăvilarele închise, Care sunt sus, vor fi deschise Și clătinat are să fie Pământu-ntreg, din temelie!

Amos 5:19

Veți fi precum omul cel care Fuge – speriat – de-un leu, dar are Să întâlnească-un urs de-ndat’, Iar când crede că a scăpat – În curtea sa când se găsește Și când, de zid, se sprijinește – Un șarpe va veni la el Și-l va mușca pe omu-acel!