Iov 19:23 - Biblia în versuri 2014

²³ Oh! Mult vreau ca vorbele zise De mine-aici, să fie scrise Și într-o carte adunate;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ O, aș vrea să-mi fie scrise cuvintele, să fie scrise pe un sul,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ O! Aș vrea să îmi fie scrise cuvintele, să fie înregistrate în scris pe un sul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Ce n-aș da să fie scrise cuvintele mele, ce n-aș da să fie înscrise într-o carte!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ O! Aș vrea ca vorbele mele să fie scrise, să fie scrise într-o carte;

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ O, de ar fi scrise acum cuvintele mele! O, de ar fi săpate în carte!

Iov 19:23 Mawu Ofanana

Iov 19:24

În stâncă, să fie săpate Cu fier și plumb, ca pe vecie Aste cuvinte să se știe!

Iov 31:35

Oh! Dacă aș găsi, cumva, Un om care să mă asculte, Să-mi spun necazurile multe! Voi, plângerea, mi-ați auzit: Iată că am și iscălit Apoi, această apărare! Acum, Cel cari putere are, Să-mi dea răspuns! Cine-o să vie, Potrivnic, oare, să îmi fie, Să îmi arate plângerea Semnată împotriva mea?!

Isaia 30:8

Domnul a zis: „Du-te acum Și-apoi în fața lor să vii Cu o tăbliță și să scrii Aceste lucruri. Ia aminte Și-n carte pune-aste cuvinte, Pentru că ele, mărturie, Vor rămânea, pentru vecie.

Isaia 8:1

Domnul mi-a zis: „Du-te și ia O tablă, ca să scrii pe ea, Să poată toți ca să o vadă: „Grăbește-te și sari pe pradă!”

Ieremia 36:2

„Un sul de carte ia și scrie Tot ceea ce ți-am spus Eu ție Și-i privitor la Israel, La Iuda, iar apoi – la fel – La neamurile despre care Eu ți-am vorbit fără-ncetare. Să scrii tot ce ai auzit, Din ziua-n care am ieșit De prima dată-n al tău drum Și ți-am vorbit până acum!