Iov 19:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Disprețuit sunt de copii: Dacă mă scol, mă ocărăsc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Chiar și copiii mă resping; când mă ridic, ei vorbesc împotriva mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Chiar și copiii mă desconsideră. Când mă ridic, ei râd de mine!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Până și copiii mă resping: dacă mă ridic, vorbesc împotriva mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Până și copiii mă disprețuiesc: dacă mă scol, ei mă ocărăsc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Chiar și copiii mă disprețuiesc; mă scol și ei vorbesc împotriva mea.

Iov 19:18 Mawu Ofanana

2 Regi 2:23

Când Elisei a terminat Cu apele, a apucat Drumul ce duce la Betel. Dar din cetate, după el, Câțiva copii au alergat Și în batjocur-au strigat: „Hai, suie-te, pleșuvule!”

Iov 19:17

Suflarea mea i-a devenit, Nevestei, de nesuferit. De-asemenea, duhoarea mea, Nesuferită e și ea De către-ai mamei mele fii.

Iov 19:19

Acuma iată, mă urăsc Acei în cari mă încredeam, Iar cei pe care îi iubeam – Cu toții – împotrivă-mi vin.

Iov 30:1

„Și-acuma!… Am ajuns de râs, La cei care mai tineri îs Decât sunt eu, pe-ai căror tați, Buni – ca să fie așezați – Nu-i socoteam nici ca să stea Cu câinii de la turma mea.

Iov 30:12

Pe toți aceștia i-am văzut Că-n dreapta mi s-au ridicat. Toți ticăloșii s-au sculat Și-acum îmi strâng picioarele Și își croiesc cărările În contră-mi. Numai rău îmi vor,

Psalmi 50:20

De-asemenea, ai căutat Ca împotriva celui care Îți este frate, din născare, Întotdeauna să vorbești. Pe frate’ tău îl clevetești, Deși e fiul mamei tale.

Isaia 3:5

Oameni-or fi asupritori; Se vor vădi răuvoitori, Căci apăsa-va fiecare Pe cel pe cari aproape-l are. Omul bătrân va fi lovit De către tânăr. Negreșit, Omul care e pus în cinste, Lovit e de cel fără minte, Cari se vădește de nimic.