Iov 17:3 - Biblia în versuri 2014

³ Pune-te Tu, apărător! Fii singur Tu, zălogul meu, Prin Tine ca să pot sta eu În față-Ți! Altfel, oare cine Poate răspunde pentru mine?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Te rog, pledează pentru mine! Cine altcineva ar putea garanta pentru mine?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ «Pune-Te(, Doamne,) garanție pentru mine! Cine ar putea răspunde pentru mine?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Pune, te rog, garantul meu la tine: cine este cel care va bate palma cu mine?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Pune-Te singur zălog pentru mine înaintea Ta; altfel, cine ar putea răspunde pentru mine?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Pune, te rog, chezășie; dă‐mi un zălog la tine: cine va da mâini cu mine?

Iov 17:3 Mawu Ofanana

Geneza 43:9

Am să-mi asum răspunderea Eu, pentru el. Din mâna mea, Ai să-l primești, pe al tău fiu! De nu, eu, vinovat, să fiu – Pe veci – în fața ta, de-acum!

Geneza 44:32

De altfel, eu m-am pus chezaș, La tata, pentru-acest copil, Și i-am vorbit așa: „Dă-mi-l! ‘Napoi îl capeți, de la mine. De nu, atunci, față de tine, Eu, vinovat, voi fi în veci!”

Iov 5:1

„Strigă acum! Hai, spune-mi cine O să te-asculte și pe tine? Cărui sfânt, te vei adresa?

Iov 9:33

Nu este nimeni, între noi, Ca mâna, peste amândoi,

Psalmi 119:122

Sub ocrotirea Ta să fie Pus robul Tău, pentru vecie, Ca să nu fie apăsat De cel cari este îngâmfat!

Proverbe 11:15

Când cineva, chezaș, se pune Pentru un altul, pot a spune Că-i va fi rău în acea vreme; Însă acel care se teme A fi chezaș, e liniștit.

Proverbe 17:18

Cel ce de minte e lipsit, Chezaș, altui, s-a oferit.

Proverbe 20:16

Ia-i haina celui ce-i chezași Pentru un altul! Să nu-l lași! Să-l ții zălog – singur s-a dat! – Până va fi răscumpărat!

Proverbe 22:26

Printre cei cari pun chezășii, Zăloguri pentru datorii, Tu, fiul meu, să nu te bagi, De vrei, ponoase, să nu tragi;

Proverbe 6:11

Când sărăcia a venit, Ca hoțul și, nepregătit, Pe bietul leneș l-a-nhățat, Iar lipsa l-a împresurat.

Isaia 38:14

Ca rândunica, ciripeam; Ca un cocor, eu croncăneam; Ca porumbița întristată, Gemeam, cu fața îndreptată Spre cer, iar ochi-mi pironiți Spre înălțimi, păreau topiți. „Sunt încercat de necaz greu! Ajută-mă, o, Domn al meu!”

Evrei 7:22

Prin faptu-acesta, negreșit, Chezaș, El este dovedit, Al unui legământ nou care Cu mult mai bun, acum, apare.