Iov 16:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ Acuma chiar, martorul meu Este în cer, la Dumnezeu! Apărătorul meu – știu bine! – În locu-nalt e! Râd de mine

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Chiar acum, iată că martorul meu este în ceruri; apărătorul meu este în înălțimi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Chiar acum, martorul meu este în cer. Apărătorul meu este în locuri înalte.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Chiar acum, martorul meu este în cer, garantul meu este în înălțimi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Chiar acum martorul meu este în cer, apărătorul meu este în locurile înalte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Și acum, iată, martorul meu este în ceruri și cel ce mărturisește pentru mine este în locurile înălțate.

Iov 16:19 Mawu Ofanana

Geneza 31:50

Iar dacă tu o să-ndrăznești, Copilele, să-mi asuprești, Sau de cumva vei căpăta Alte neveste, nu uita, Că nu un om este cu noi! Ci Dumnezeu, între noi doi, Ca martor, este așezat!

Iov 16:18

Pământule! Stai! Nu se poate Ca sângele să-mi învelești Și vaietele să-mi oprești!

Iov 19:25

Dar Răscumpărătorul meu Viu este – vă asigur eu – Și-ncredințat în urmă sânt Că se ridică, pe pământ!

Iov 25:2

El doar Își împlinește vrerea, Făcând ca pacea să domnească Peste întinderea cerească.

Iov 31:2

Eu am făcut precum am spus; Dar nu știu, Dumnezeu, de sus, De ce oare m-a pedepsit Și astă soartă mi-a gătit? De ce, în loc de fericire, Mi-a dat această moștenire?

Psalmi 113:5

Dar cine e acela care, Se-aseamănă cu Domnul, oare, Ca locuința să-și fi pus Spre a ședea atât de sus?

Psalmi 148:1

Din înălțimea cerului, Laudă dați-I, Domnului! Să-L lăudați, pe Dumnezeu, În locuri ‘nalte, tot mereu!

Psalmi 89:37

Ca luna ea are să fie, Să dăinuie în veșnicie, Ca martorul acel pe care, Cerul, drept credincios, îl are.

Romani 1:9

Pe care Îl slujesc mereu, În al meu duh, fără-ncetare, Trudind în Evanghelia care E-a Fiului Său – cum v-am spus – A Domnului Hristos Iisus, Martor îmi e, precum că eu, În rugăciune, tot mereu, Vă pomenesc, cerând apoi,

Romani 9:1

„Spun adevărul în Hristos, Pentru că nu sunt mincinos: Martor îmi e cugetul meu, Care e luminat, mereu, De Duhul Sfânt, că simt o mare

2 Corinteni 1:23

„Martor, Îl iau, pe Dumnezeu, În fața sufletului meu, Că, la Corint, nu am venit, Căci să vă cruț, eu am dorit.

2 Corinteni 11:31

Martor îmi este Dumnezeu – Tată al Domnului Iisus – Că n-am mințit, în tot ce-am spus. Și Dumnezeu, neîncetat, Să fie binecuvântat.

Filipeni 1:8

Martor îmi este Dumnezeu, Că vă iubesc, pe toți, mereu – Cu o iubire de nespus – În Domnul nost’, Hristos Iisus.

1 Tesaloniceni 2:10

Martori ne sunteți voi, mereu – Și-asemenea, și Dumnezeu – Precum că, de la început, Purtare sfântă, am avut, Dreaptă, fără vreo meteahană, Și fără urmă de prihană.

1 Tesaloniceni 2:5

Într-adevăr – cum ați aflat – Nicicând, n-am întrebuințat, Cuvintele lingușitoare, Nici vorbele amăgitoare, Nici lăcomia. Dumnezeu Ne este martor, tot mereu.

1 Samuel 12:5

El le-a mai zis: „Iată că eu, Martor, Îl iau pe Dumnezeu Și pe-al Său uns, că n-ați aflat Nimic, ca să vă fi luat.” Oameni-au spus: „Martori suntem, Că nici o plângere n-avem În contra ta, căci negreșit, Doar adevărul, l-ai rostit.”