Iov 16:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Pământule! Stai! Nu se poate Ca sângele să-mi învelești Și vaietele să-mi oprești!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Pământule, nu-mi acoperi sângele! Strigătul meu să nu găsească loc de odihnă!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ „Pământule, nu-mi acoperi sângele! Îmi doresc mult ca lamentarea mea să nu găsească loc de odihnă!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Pământule, nu-mi acoperi sângele și să nu mai fie loc pentru strigătul meu!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Pământule, nu-mi acoperi sângele, și vaietele mele să n-aibă margini!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Pământule, nu‐mi acoperi sângele și să nu mai fie loc pentru țipătul meu!

Iov 16:18 Mawu Ofanana

Geneza 4:11

Acum, și tu ești blestemat Și izgonit, căci ai vărsat Sânge. Pe Abel l-ai ucis! Ogoru-acesta și-a deschis Gura, din mâna ta să bea Viața, ce-n sânge se scurgea.

Neemia 4:5

Greșeala lor nu o ierta Și nu șterge, din fața Ta, Păcatul ce l-au săvârșit, Pentru că ei i-au necăjit Pe-aceia care se trudesc, Din greu, și zidu-l construiesc!”

Iov 16:17

N-am făptuit nici un păcat, Nelegiuiri nu am avut, Iar rugăciuni câte-am făcut, Întotdeauna-au fost curate.

Iov 16:19

Acuma chiar, martorul meu Este în cer, la Dumnezeu! Apărătorul meu – știu bine! – În locu-nalt e! Râd de mine

Iov 27:9

Ascultă oare Dumnezeu, Strigătul lui, în ceasul greu, Când îl încearcă strâmtorarea?

Psalmi 119:169

S-ajungă dar, sufletul meu, Până la Domnul Dumnezeu! Pricepere să-mi dai, de-ndată, După făgăduința dată!

Isaia 1:15

Când mâinile vă-ntindeți voi, Îmi întorc ochii, iar apoi, Chiar dacă Mă veți ruga mult, Eu n-am să vreau să vă ascult. N-am să v-ascult, oricât ați plânge, Căci pe-ale voastre mâini, e sânge!”

Isaia 26:21

Tocmai acuma, Domnul – iată – Iese din locuința Lui, Căci vrea, pe ai pământului Locuitori, să îi lovească Și astfel să îi pedepsească Pentru nelegiuirea lor. Apoi, sângele morților, Pe față fi-va arătat, Căci de pământ, afară dat, Sângele lor are să fie. Uciderile, să se știe Că nu vor fi acoperite, Ci toate fi-vor dezvelite.

Ieremia 22:29

Ascultă țară, țară, țară! Ascultă și ia seama, iară, La glasul Domnului, căci El

Езекиел 24:7

Căci sângele ce l-a vărsat, În al ei mijloc e aflat. Pe stânca goală l-a pus ea – Nu pe pământ – căci nu voia Să fie-apoi acoperit Și cu țărână învelit.