Iov 15:7 - Biblia în versuri 2014

⁷ Buzele tale. Ești tu, oare, Cel cari întâietate are? Ești primul care a văzut Lumina? Oare ești născut ‘Nainte să se fi-nălțat Dealuri și munți? Sau tu ai stat În adunarea Domnului?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Crezi că tu te-ai născut primul între oameni? Ai fost adus pe lume înaintea dealurilor?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Crezi că tu te-ai născut primul între oameni? Ai fost adus pe lume înaintea dealurilor?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Oare ești tu primul om care s-a născut? Sau ai fost conceput înaintea colinelor?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Tu ești omul care s-a născut întâi? Te-ai născut tu înaintea dealurilor?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Oare tu ești omul care s‐a născut întâi? Și tu ai fost născut înaintea dealurilor?

Iov 15:7 Mawu Ofanana

Geneza 4:1

Adam, la Eva, a intrat Și-apoi cu ea s-a-mpreunat. Eva, pe lume, a adus Un fiu și nume Cain i-a pus, Zicând apoi copilului: „Cu ajutorul Domnului Iată, un om am căpătat!”

Iov 12:12

Înțelepciunea se găsește La cei bătrâni. O viață lungă, Doar, dă putința să ajungă Omul să fie priceput.

Iov 15:10

Se poate. Dar le-au auzit, Desigur, alții. Precum știți, Avem bătrâni mai înziliți Decât al tău părinte-a fost. Deci iată, n-are nici un rost Să credem că ai întâlnit Ceva ce nu s-a pomenit, Căci orice s-ar fi întâmplat, Bătrânii – sigur – au aflat

Psalmi 90:2

‘Nainte de-a se fi născut Munții – până nu s-au făcut Lumea și tot acest pământ, Cu toate ce în ele sânt – Din veșnicii ai fost, mereu, Și-n veci vei fi Tu, Dumnezeu!