Iov 15:35 - Biblia în versuri 2014

³⁵ El, răutăți doar, zămislește Și naște rău; în sân dospește – Ca aluatul într-o oală – Doar roade care îl înșeală.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Ei creează necaz și dau naștere la nelegiuire; pântecul lor pregătește înșelătoria“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Ei concep necazul și nasc răul. Pregătesc înșelătoria în interiorul lor.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ El zămislește chin și naște nelegiuire, iar pântecele lor pregătește înșelăciune”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ El zămislește răul și naște răul; în sânul lui coace roade care-l înșală.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ Ei zămislesc nenorocirea și nasc nelegiuirea și pântecele lor pregătește înșelăciune.

Iov 15:35 Mawu Ofanana

Iov 16:1

În urmă, Iov a cuvântat:

Iov 4:8

Căci după câte am văzut, În acest fel li s-a făcut Doar celor care au arat Fărădelegi și-au semănat Nelegiuiri, pe-al lor ogor, Căci ei seceră roada lor!

Iov 5:6

Nenorocirea nu răsare Doar din țărână. Câte sânt Durerile, nu în pământ

Psalmi 7:14

Iată-l pe cel ce este rău: Doar lucruri rele pregătește, Fărădelegi – în gândul său – Și-nșelăciune, zămislește.

Psalmi 7:15

O groapă când a pregătit, Cade în ea, căci n-o s-o vadă.

Proverbe 24:2

Căci cel rău, la prăpăd, gândește, Iar gura lui, rele, vorbește.

Osea 10:13

Dacă voi, răul, l-ați arat, Nelegiuiri ați secerat Și ați mâncat, fără-ncetare, Rodul pe cari minciuna-l are. În carele ce le-ai avut – De luptă – tu te-ai încrezut Și-n numărul vitejilor Pe cari îi are-al tău popor.

Miheia 2:1

Vai, de cei cari împinși de fire, Cugetă la nelegiuire Și-n așternut, rele, urzesc, Pe cari în zori le-nfăptuiesc, Dacă e în puterea lor.

Iacov 1:15

Din pofta lui, s-a întrupat Păcatul, care-nfăptuit, Aduce moarte, negreșit.