Iov 15:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Am să vă spun ce-am constatat; Tot ce-am văzut, ce-au arătat Cei înțelepți – ce au vorbit, Tot ceea ce-au descoperit, Ceea ce din părinți aflară

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ ceea ce au istorisit oamenii înțelepți, care nu au ascuns nimic din ce le-au spus strămoșii lor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ acelea sunt lucruri pe care le-au povestit oamenii înțelepți. Ei nu au ascuns nimic din tot ce le-au spus părinții lor;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Ceea ce au făcut cunoscut înțelepții și nu le-a fost ascuns de către părinții lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ ce au arătat înțelepții, ce au descoperit ei, auzind de la părinții lor,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ ce au spus înțelepții de la părinții lor și n‐au ascuns; —

Iov 15:18 Mawu Ofanana

Iov 15:10

Se poate. Dar le-au auzit, Desigur, alții. Precum știți, Avem bătrâni mai înziliți Decât al tău părinte-a fost. Deci iată, n-are nici un rost Să credem că ai întâlnit Ceva ce nu s-a pomenit, Căci orice s-ar fi întâmplat, Bătrânii – sigur – au aflat

Iov 15:17

Ascultă-mă, căci iată, vreau, Învățătură să îți dau!

Iov 15:19

Căci ei primit-au astă țară Ca să o aibă-n stăpânire, Iar printre ei, n-avem de știre Că vreun străin s-ar fi aflat.

Iov 20:4

De când e omul, cel rău are

Iov 8:8

„Știți ce anume au făcut Acei din neamul ce-a trecut: Privește a părinților Pățanii! Din greșeala lor, Să învățăm, să nu greșim

Psalmi 71:18

Să nu mă lepezi, Domnul meu, Dacă bătrâna am să fiu eu, Ca să vestesc tăria Ta Celor ce mă vor asculta, Pentru a ști de ea, apoi, Cei ce veni-vor după noi!

Isaia 38:19

Numai cel viu are să vie, Ca să Te laude, mereu, Așa precum fac, astăzi, eu. Tatăl face de cunoscut, Copiilor ce i-a avut, Credincioșia arătată De către Tine, Doamne. Iată