Iov 14:19 - Biblia în versuri 2014

¹⁹ Cum apa, piatra, o mănâncă, Cum duce apa râului Pământul, așa omului, Nădejdea, Tu i-o nimicești.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ și așa cum apa sapă în piatră, iar torenții spală pământul, tot așa distrugi Tu speranța omului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ și așa cum apa sapă în piatră iar torenții spală pământul, Tu distrugi speranța omului!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ cum pietrele macină apele și șuvoaiele târăsc praful pământului, așa faci tu să piară speranța omului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ cum este mâncată piatra de ape și cum este luat pământul de râu, așa nimicești Tu nădejdea omului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ apele rod pietrele, valurile lor spală pulberea pământului; așa pierzi tu nădejdea omului.

Iov 14:19 Mawu Ofanana

Geneza 6:17

Căci iată, Eu am să lovesc Pământul, și-am să nimicesc Orice făptură, pe-a lui față, În cari suflare-am pus, de viață. Potop de ape-atunci veni-va Și-orice făptură-astfel, pieri-va!

Iov 14:18

Așa cum muntele-a murit Surpându-se, cum a pierit, Din locul ei din veac, o stâncă,

Iov 17:15

Pe unde e nădejdea mea Și cine poate-a o vedea?

Iov 19:10

Speranța, ca pe un copac; Din toate părțile m-a prins Și m-a zdrobit. Când Și-a aprins

Iov 22:16

Cel care nu este cruțat, De pe pământ fiind luat ‘Naintea vremii – și-a ținut Atât cât, apă, a avut Pârâul, de pământ sorbit?

Iov 27:8

Ce poate să nădăjduiască Cel rău, când Domnu-o să voiască Să îi scurteze-al vieții fir Și să-i ia sufletul? Mă mir!

Iov 7:6

N-am pic de liniște și pace: Suveică, sunt zilele mele, În zborul lor, ducând cu ele Nădejdea ce m-a părăsit. Din zi în zi, sunt mai lovit.

Езекиел 37:11

Apoi, Cuvântul Domnului Îmi zise: „Fiu al omului, Oasele sunt casa pe care Neamul lui Israel o are. Iată că ei au cuvântat: „Oasele noastre s-au uscat, Nădejdea noastră a pierit. Pierduți suntem noi, negreșit!”