Iov 14:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Mereu, ca să mă urmărești. Privirile Îți pironești Numai peste al meu păcat, Iar pașii mi i-ai numărat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Atunci mi-ai număra pașii și nu mi-ai urmări păcatul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Atunci îmi vei număra pașii; și nu îmi vei mai contabiliza păcatul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Acum tu îmi numeri pașii, atunci tu nu mi-ai spiona păcatul;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Dar astăzi îmi numeri pașii, ai ochiul asupra păcatelor mele;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Dar acum îmi numeri pașii; nu pândești tu păcatul meu?

Iov 14:16 Mawu Ofanana

Iov 10:14

Voiai ca să mă urmărești Și, grabnic, să mă pedepsești.

Iov 10:6

Încât îmi cauți, pe pământ, Păcatul ce l-am săvârșit, Să-l cercetezi? Dar n-am greșit,

Iov 13:27

De ce-n butuci îmi zăvorești Picioarele și îmi pândești Mișcările, de parcă vrei, Hotar să pui, pașilor mei,

Iov 31:4

N-a cunoscut, El, Dumnezeu, Cărările pasului meu? Și oare nu mi-a numărat Toți pașii care i-am călcat?

Iov 33:11

Toate mișcările-mi pândește Și în butuci mi-a așezat Picioarele.” Te-am ascultat

Iov 34:21

Căci Dumnezeu, din cerul Lui, Vede purtarea tuturor, Pasul oricărui muritor.

Psalmi 56:6

Ei, împotrivă-mi, uneltesc, Iar ai mei pași îi urmăresc, Pentru că vor ca să îmi ia – De-i cu putință – viața mea.

Proverbe 5:21

E lămurită-a omului Cărare-n ochii Domnului; El vede tot ce omul face.

Ieremia 32:19

La sfat Tu ești nespus de mare Și-n faptă Tu ești Cel mai tare. Ai Tăi ochi, ne-ncetat, veghează Cărările ce le urmează Al oamenilor fii, să poți Să-i răsplătești apoi pe toți, Doar după căile urmate Și după roadele-arătate.