Iov 13:26 - Biblia în versuri 2014

²⁶ De ce oare, mă chinuiești Doar cu dureri grele și amare? Vrei să mă pedepsești Tu oare, Acum – ajuns la bătrânețe – Pentru greșeli din tinerețe?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Căci scrii lucruri amare împotriva mea și mă faci să moștenesc nelegiuirile tinereții mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Tu scrii lucruri amare împotriva mea; și mă faci să moștenesc păcatele tinereții mele!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Căci tu scrii împotriva mea lucruri amare și mă faci să moștenesc nelegiuirile tinereții mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Pentru ce să mă lovești cu suferințe amare și să mă pedepsești pentru greșeli din tinerețe?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Căci scrii lucruri amare împotriva mea și mă faci să moștenesc nelegiuirile tinerețelor mele.

Iov 13:26 Mawu Ofanana

1 Regi 17:18

Femeia merse la Ilie Și-l întrebă: „Spune-mi dar, mie, Ce am cu tine – oare – eu, Omule al lui Dumnezeu? Iată, la mine ai venit, Iar Dumnezeu Și-a amintit De relele ce le-am făcut. Lucrul acesta, Tu l-ai vrut? Ai vrut să-mi fie omorât Copilul, când te-ai pogorât Și ai venit în casa mea?”

Iov 20:11

Cu sila. Va fi vlăguit, Iar oasele-i îmbătrânite Vor fi-n țărână-apoi, lungite.

Iov 3:20

De ce oare – mă-ntreb mereu – Mai dă lumină Dumnezeu, Celor ce suferă, sau viață Celor ce nu-i pot face față – Cu sufletele necăjite Și cu speranțele-ofilite?

Iov 9:18

Să nu răsuflu o clipită Și-amărăciune să înghită Sufletul meu, pe săturate.

Psalmi 25:7

Mă iartă dar, când mai greșesc! Nu-Ți aminti, de-asemenea, Greșeli din tinerețea mea, Nici făr’delegi ce-am săvârșit. Adu-Ți aminte, negreșit, De mine-n îndurarea-Ți mare Și-n nesfârșita-Ți îndurare!

Ieremia 31:19

Iată, venit-am înapoi Și-n urmă, m-am căit apoi, Iar după ce-am recunoscut Greșelile ce le-am făcut, Mă bat pe pulpe, ne-ncetat, Căci mă simt tare rușinat. Asupră-mi, port ocara grea, Încă din tinerețea mea.”

Ioan 5:14

Mult mai târziu, Domnul Iisus, La Templu, l-a aflat și-a spus: „Iată că sănătos tu ești. De-acum, să nu păcătuiești, Să nu te-atingă vreo urgie Și mult mai rău, apoi, să-ți fie!”

Ioan 5:5

Printre bolnavi, atuncea, fuse, Un biet olog care zăcuse Treizeci și opt de ani, săracul, Fără ca să își afle leacul.

Rut 1:20

Ea a vorbit, către femei: „Naomi”, nu mă mai numiți! Spuneți-mi „Mara”, căci să știți Că Dumnezeu m-a apăsat Și cu tristețe m-a-ncărcat, Încât, cuvinte n-am a spune” – „Mara” înseamnă „Amărăciune” –