Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 13:18 - Biblia în versuri 2014

18 Să-mi apăr pricina – priviți! – Sunt gata. Știu că am dreptate!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

18 Iată că mi-am pregătit apărarea; știu că am dreptate.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

18 Mi-am pregătit apărarea. Știu că am dreptate.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

18 Iată-mă, sunt gata de judecată! Știu că am dreptate.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

18 Iată-mă, sunt gata să-mi apăr pricina, căci știu că am dreptate.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

18 Iată, acum mi‐am rânduit pricina, știu că voi fi îndreptățit.

Onani mutuwo Koperani




Iov 13:18
17 Mawu Ofanana  

Și știi că sunt nevinovat Și că nu pot să fiu scăpat Din a Ta mână. Bine știu


Batjocură ajuns-am eu, Amicilor. Lui Dumnezeu, Sprijin Îi cer; ei mă privesc Și-apoi, toți mă batjocoresc! Batjocorit e, ne-ncetat, Cel care e nevinovat!


În Fața Lui. Deci ale mele Cuvinte le-ascultați! La ele, Atenți, acuma, vreau să fiți!


Dreptate, înaintea Lui, El să îi facă omului, Și Îl mai rog, în acest fel, Dreptate ca să facă El Și pentru fiul omului Contra prietenilor lui.


Să-mi apăr eu, pricina mea! Dovezi, în gura mea, abundă.


Să-mi scot dreptatea și, din plin, Mereu am să mă străduiesc! Nici o mustrare nu simțesc – Din partea inimii venită – Pentru perioada viețuită.


Cei trei oameni au încetat Să-i mai vorbească. L-au lăsat Să facă după cum voia, Văzându-l că se socotea


„Eu sunt curat și-am fost, mereu, Neprihănit. Nu este-n mine Fărădelege – știți prea bine!


„Nimic rău nu am făptuit Și sunt complet nevinovat! Dar Domnul, însă, nu mi-a dat


Nedrepți, vă rog, ca să nu fiți! Vă-ntoarceți și mărturisiți Cum că eu sunt nevinovat!


De am dreptate, știu prea bine Că gura mea mă osândește Căci El mă învinovățește Chiar dacă sunt nevinovat.


Faptul acest e-adevărat: N-am vină! Mă priviți, în față! Aflați dar că nu țin la viață! Ba mai mult: o disprețuiesc!


Să-Mi amintești, să căutăm Apoi, ca să ne judecăm. Tu trebuie ca să vorbești, Dreptatea să ți-o dovedești.


„Lauda noastră este dată, De mărturia arătată, De-al nostru cuget, ne-ncetat, Pentru că-n lume, ne-am purtat – Și mai ales, față de voi – Cu o sfințenie care-apoi, Vine din inimi ce-s curate Și cari, de Dumnezeu, sunt date, Pentru că nu ne-am bizuit Pe-nțelepciunea ce-a venit Din lume, ci pe harul care, Al nostru Dumnezeu îl are.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa