Iov 12:3 - Biblia în versuri 2014

³ Am și eu minte, iar apoi, Nu-s mai prejos eu, decât voi! Tot ce mi-ați spus, tot ce-ați făcut, Credeți că alții n-au știut?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Am și eu minte la fel ca voi, nu sunt mai prejos decât voi. Cine nu știe toate aceste lucruri?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dar și eu am minte la fel ca voi; și nu vă sunt inferior. Cine nu știe toate aceste lucruri?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Sunt și eu inteligent ca voi, nu am decăzut mai mult decât voi! Cine nu știe astfel de lucruri?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Am și eu minte ca voi, nu sunt mai prejos decât voi. Și cine nu știe lucrurile pe care le spuneți voi?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Am și eu minte ca voi și nu sunt mai prejos decât voi. Și cine nu știe lucrurile acestea?

Iov 12:3 Mawu Ofanana

Iov 15:9

Ce știi, ca să nu știm și noi? Ai, oare, cunoștințe noi, Pe care nu le-am dobândit?

Proverbe 26:4

Să nu răspunzi nebunului, Cum cere nebunia lui, Ca să nu fii, în acest fel, Asemănat și tu cu el.

2 Corinteni 11:5

Dar, socotesc, în gândul meu, Că, mai prejos, nu sunt nici eu, Față de-acești apostoli dar, Care, „nespus de-aleși”, vă par.