Iov 12:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ El rupe-ale-mpăraților Mari legături și-i înconjoară, În jurul coapselor, cu sfoară.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ El desface funia împăraților și le pune o frânghie în jurul coapselor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ El desface regilor centurile; și le leagă șoldurile cu o frânghie!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Desface legăturile regilor și leagă o cingătoare la coapsele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ El dezleagă legătura împăraților și le pune o frânghie în jurul coapselor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ El dezleagă legătura împăraților și le leagă coapsele cu un brâu.

Iov 12:18 Mawu Ofanana

Iov 12:21

În ochii Lui, cei mari n-au preț; Varsă asupra lor, dispreț; Dezleagă brâul celor cari Sunt la putere, fiind mari.

Iov 3:14

Cu împărații, cu cei mari De pe pământ, cu acei cari Morminte falnice-au zidit,

Iov 30:11

Aceștia toți nu se sfiesc Să mă apese; mă-njosesc, Pentru că frâul și-au pierdut.

Psalmi 116:16

Ascultă Doamne, glasul meu, Pentru că rob al Tău sunt eu. Iată, sunt fiul roabei Tale. Tu, Doamne, ai găsit cu cale Să mă dezlegi și-ai sfărâmat Lațul care m-a-nfășurat.

Isaia 5:27

Nimenea nu e obosit Și nimenea n-a șovăit. Popoarele au mintea trează, Căci nimenea nu dormitează. La nimeni nu i s-a desprins Brâul cu cari era încins. Nu li s-au rupt, în drumul lor, Curelele-ncălțărilor.

Daniel 2:21

El schimbă vremi și-asemenea Și-mprejurări, după cum vrea. El îi răstoarnă pe-mpărați, Căci tot de El sunt ridicați. El este-Acela care pune, În înțelepți, înțelepciune. Cei pricepuți, și ei – la fel – Pricepere au de la El!

Matei 3:4

Ținuta sa era umilă: O haină din păr de cămilă, Iar peste mijloc o curea. Numai lăcuste folosea, Și miere, ca să se hrănească.

Revelația 19:16

Pe coapsă și pe strai, scria Numele care Îl avea, Și-anume, „Domn al domnilor” Și „Împărat al tuturor”.