Iov 11:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Iar suferințele cu care, Acuma, tu ești încercat, Atuncea le vei fi uitat Și toate îți vor fi părut Ca apele care-au trecut.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Îți vei uita necazul și-ți vei aminti de el ca de niște ape care s-au scurs.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Îți vei uita necazul; și îți vei aminti de el (doar) ca de apele care au trecut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ atunci tu vei uita chinul, îți vei aminti ca de apele care au trecut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ îți vei uita suferințele și-ți vei aduce aminte de ele ca de niște ape care s-au scurs.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ căci îți vei uita ticăloșia; și îți vei aduce aminte de ea ca de apele strecurate:

Iov 11:16 Mawu Ofanana

Geneza 41:51

Întâiului născut, i-a pus Nume, „Manase”, căci a spus Iosif: „Pe mine – Dumnezeu – Necaz, casa tatălui meu, Făcutu-m-a să uit” – drept care I-a spus „Manase”, sau „Uitare”.

Geneza 9:11

Iată dar, al Meu legământ: Nicicând, potopul, pe pământ, Nu va veni să-l pustiască, Făpturile să-i nimicească!”

Iov 22:11

Nu vezi tu negura din jur, Și apele ce te lovesc?

Iov 6:15

La fel ca și cu un nemernic, Cu mine-ai mei frați s-au purtat. Înșelători s-au arătat,

Proverbe 31:7

Căci bând, el își va fi uitat De sărăcie și de toate Necazurile-n cari se zbate.

Qohelet 5:20

Când bucurie-i dăruiește Domnul, el nu se mai gândește Cât e de scurtă viața lui, Sub soarele pământului.

Isaia 54:4

Să nu te temi! Tare te ține, Căci nu rămâi tu, de rușine! Să nu roșești, nici o clipită, Că de rușine-acoperită, Nu vei ajunge! Vei uita Ce-a fost în tinerețea ta Și nu-ți vei mai aduce-aminte Că ai fost văduvă-nainte.

Isaia 54:9

Lucrul acesta, vei vedea Că Îmi va fi asemenea Cu apele lui Noe. Iată, După cum am jurat, odată, Că acea apă nu mai trece Peste pământ să îl înece, La fel și-acuma voi jura Că Eu nu te voi mai mustra Și n-am să Mă mânii pe tine.

Isaia 65:16

Acela care va căta Și se va binecuvânta În țară, trebuie să știe Precum că el are să fie, În Domnul, binecuvântat; Iar cel ce se va fi jurat În țară, trebuie să știe Cum că jurat are să fie Pe Domnul adevărului; Toate ale poporului Vechi suferințe îndurate, În acel timp, vor fi uitate Și nu am să le mai privesc.”

Ioan 16:21

Femeia, cari trebuie-a naște, Când simte ce dureri o paște, Se întristează, negreșit, Pentru că ceasul i-a sosit. Însă, după ce a născut, După ce, pruncul, și-a văzut, De suferință, nu mai știe, Căci plină e, de bucurie, Că s-a născut un om, pe lume.