Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 10:5 - Biblia în versuri 2014

5 Oare zilele Domnului Sunt ca zilele omului? Iar anii Tăi ca ai lui sânt,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

5 Sunt zilele Tale ca zilele omului sau anii Tăi ca anii lui,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Sunt zilele Tale ca zilele omului sau anii Tăi ca ai lui,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Oare zilele tale sunt ca zilele omului și anii tăi, ca zilele bărbatului,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 Zilele Tale sunt ca zilele omului și anii Tăi ca anii lui,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

5 Sunt zilele tale ca zilele unui muritor? și anii tăi ca zilele omului?

Onani mutuwo Koperani




Iov 10:5
8 Mawu Ofanana  

Încât îmi cauți, pe pământ, Păcatul ce l-am săvârșit, Să-l cercetezi? Dar n-am greșit,


Deci iată cât este de mare Domnul! Dar nu L-am priceput Noi, niciodată. N-am putut Pătrunde-al anilor Săi număr, Oricât am vrut. Pe al Lui umăr,


Dar Doamne, Tu Te dovedești Că pe vecie-mpărățești, Iar pomenirea o să-Ți ție Din neam în neam, în veșnicie.


Fiii, pe care au să-i nască Ai Tăi robi, au să locuiască În țară. Înaintea Ta, Sămânța lor, veșnic, va sta.


Sul, le va face mâna Ta – La fel ca și pe o manta – Căci nu sunt veșnic așezate, Și trebuie a fi schimbate. Dar Tu, același – negreșit – Ai să rămâi, necontenit; Iar anii Tăi nu se sfârșesc, Ci veșnici, ei se dovedesc.”


Dar, prea iubiților mei frați, Un lucru, vreau, să nu uitați, Cum că o zi, în fața Lui – Adică-n fața Domnului – Cât un mileniu e de lungă; Mia de ani poate s-ajungă, O zi, în fața Domnului.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa