Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 10:13 - Biblia în versuri 2014

13 Ce-ai urmărit, acuma știu! Iată Ce gând, în inimă, aveai Și ce anume Tu doreai:

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

13 Iată, totuși, ce ai ascuns în inima Ta și ce știu că aveai de gând:

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 Totuși, constat că în inima Ta ai ascuns ceva. Acum știu ce urmăreai.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 Dar ascundeai acestea în inima ta: știu că aceasta era la tine.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

13 Iată totuși ce ascundeai în inima Ta, iată, știu acum ce aveai de gând:

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

13 Și aceste lucruri ascundeai în inima ta: știu că acesta era în tine.

Onani mutuwo Koperani




Iov 10:13
12 Mawu Ofanana  

Voiai ca să mă urmărești Și, grabnic, să mă pedepsești.


Când hotărârea Sa-i luată, Cine-mpotrivă-I o să poată Să-I steie? Nimeni! El va face Numai așa precum Îi place!


El va îndeplini – știu bine – Ce-a plănuit față de mine; Și multe încă, o să facă!


De-n miazănoapte are treabă, Nu-L pot vedea. Dacă în grabă, În miazăzi se va ascunde, Până la El nu pot pătrunde.


Dar Tu ești un Dumnezeu care Te tot ascunzi, fără-ncetare. Te-ascunzi, deși Tu ești, mereu, Al lui Israel Dumnezeu. Te-ascunzi Mântuitorule! Te-ascunzi Tu, Dumnezeule!


Lumina, Eu o întocmesc, Iar bezna, tot Eu o-mpletesc. Eu dau belșugul și tot Eu Aduc restriștea căci, mereu, Aceste lucruri Eu le fac, Numai după al Meu bun plac.


Dar cine, oare, a vestit Ceva, care s-a împlinit, Fără de voia Domnului Și fără de porunca Lui?


Adâncă-i a lui Dumnezeu Înțelepciune și știință! Bogată-i a Lui cunoștință! El are judecăți ascunse Cari nu pot fi, de noi, pătrunse! Și cât pot fi de ne-nțelese Cărările, de El, alese!


După un plan veșnic, pe care, Acesta, în Hristos, îl are.


Să știți că singur Dumnezeu, Sunt Eu și Eu voi fi, mereu! Nu este – înțelegeți bine! – Alt dumnezeu, afar’ de Mine! Doar Eu dau viață tuturor, Și Eu sunt Cel care omor. Tot Eu sunt Cel care rănesc, Dar și Cel cari tămăduiesc. Nu poate scoate nimenea, Pe cineva, din mâna Mea!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa