Iosua 4:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ Spre preoți, Iosua s-a dus: „Ieșiți afară!” – el le-a spus,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Iosua le-a poruncit preoților, zicând: „Ieșiți din Iordan!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Iosua le-a poruncit preoților: „Ieșiți din Iordan!”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Și Iósue le-a poruncit preoților: „Ieșiți din Iordán!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Și Iosua a poruncit preoților: „Ieșiți din Iordan!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și Iosua a poruncit preoților zicând: Suiți‐vă afară din Iordan.

Iosua 4:17 Mawu Ofanana

Daniel 3:26

În urmă, Nebucadențar Pân’ la cuptor se duse iar, Și-n felu-acesta a vorbit: „Șadrac, Meșac și – negreșit – Tu, Abed-Nego, hai, ieșiți Grabnic afară, căci slujiți Aceluia care, mereu, E Prea Înaltul Dumnezeu!”

Fapte 16:23

Bătuți fiind, au fost luați Și-apoi, în temniță, băgați, Iar temnicerului, i-au dat – Atunci când i-au întemnițat – Aspre porunci, atent să fie, Spre a-i păzi, cu strășnicie.

Iosua 4:16

„Preoților care au dus Chivotul, să le dai porunci Să iasă din Iordan.” Atunci,

Iosua 4:18

Iar ei, îndată, au plecat. Când preoții care-au cărat Chivotul legământului, Din albia Iordanului, Pe a ei margine-au pășit, Apele toate-au revenit, Așa cum fost-au la-nceput, Și peste maluri au trecut.