Iosua 21:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Apoi prin sorți, fiii pe care Familia lui Gherșon îi are, Treișpe cetăți au căpătat. Acestea toate s-au aflat Pe al lui Isahar pământ, Pe-al lui Neftali, și mai sânt În jumătatea ce rămase Din seminția lui Manase Cari în Basan a dobândit Pământul ce l-a stăpânit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Fiilor lui Gherșon li s-au dat, prin tragere la sorți, treisprezece cetăți ale clanurilor din seminția lui Isahar, din seminția lui Așer, din seminția lui Neftali și din jumătatea seminției lui Manase, care ocupa Bașanul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Urmașilor lui Gherșon li s-au dat treisprezece orașe situate în teritoriul clanurilor tribului lui Isahar, în teritoriul tribului lui Așer, în teritoriul tribului lui Neftali și în teritoriul jumătății tribului lui Manase, care ocupa Bașanul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Fiii lui Gherșón au avut prin sorți, din familiile tribului lui Isahár, din tribul lui Așér, din tribul lui Neftáli și din jumătatea tribului lui Manáse, în Basán, treisprezece cetăți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Fiii lui Gherșon au avut prin sorți treisprezece cetăți ale familiilor din seminția lui Isahar, din seminția lui Așer, din seminția lui Neftali și din jumătate din seminția lui Manase în Basan.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și copiii lui Gherșon au avut prin sorți treisprezece cetăți din familiile seminției lui Isahar și din seminția lui Așer și din seminția lui Neftali și din jumătatea seminției lui Manase, în Basan.

Iosua 21:6 Mawu Ofanana

1 Cronici 6:56

Însă câmpia cea pe care, Cetatea-n jurul ei o are, Cu satele care țineau De ea – căci împrejur erau – Sunt date lui Caleb, cel care, Părinte, pe Iefune-l are.

1 Cronici 6:62

Cetățile ce le primiră Ai lui Gherșom fii, se vădiră Că treisprezece sunt, de toate. Din Isahar au fost luate, Așer, Neftali și Manase – Manase, în Basan, se-aflase.

Iosua 21:5

Prin sorți, și ceilalți fiii pe care Familia lui Chehat îi are, Zece cetăți au căpătat. Acestea toate s-au aflat Pe al lui Efraim pământ, În Dan, iar altele mai sânt În jumătatea dintre case Cari se pogoară din Manase.

Iosua 21:7

Atunci prin sorți, fiii pe care Familia lui Merari-i are, Doișpe cetăți au căpătat. Acestea toate s-au aflat, În a lui Ruben seminție, În a lui Zabulon moșie Și de asemenea mai sânt Cetăți și pe-al lui Gad pământ.