Iosua 21:41 - Biblia în versuri 2014

⁴¹ Astfel, cetățile pe care Neamul Leviților le are, Sunt patruzeci și opt de toate, Cu locurile-nvecinate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴¹ Toate cetățile leviților din mijlocul proprietății fiilor lui Israel, împreună cu pășunile din jur, erau în număr de patruzeci și opt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Astfel, toate orașele leviților care erau pe teritoriul israelienilor, împreună cu pășunile din jurul lor, erau patruzeci și opt în total.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Toate cetățile levíților, în mijlocul proprietății fiilor lui Israél, erau patruzeci și opt de cetăți și terenurile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Toate cetățile leviților din mijlocul moșiilor copiilor lui Israel erau patruzeci și opt de cetăți și împrejurimile lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Toate cetățile leviților, în mijlocul stăpânirii copiilor lui Israel, au fost patruzeci și opt de cetăți cu împrejurimile lor.

Iosua 21:41 Mawu Ofanana

Geneza 49:7

Mânia lor deci, blestemată Să fie, căci e prea turbată! Furia lor, de-asemenea – E prea sălbatică, și ea. În Iacov fi-vor împărțiți, Și în Israel risipiți.

1 Cronici 6:64

Întreg poporul Israel A dăruit Leviților, Cetățile, cu locul lor, Cari, împrejur, era aflat, Spre-al folosi la pășunat.

Deuteronom 33:10

Pe Iacov, ei l-au învățat Poruncile cari, Tu le-ai dat. Legile toate-apoi – la fel – L-au învățat, pe Israel. Tămâie, ei Îți pun, în dar, Și-arderi de tot, pe-al Tău altar.

Iosua 21:3

Iar al lui Israel popor A dat atunci, Leviților Cetăți cu locurile care Le-aveau, în preajmă, fiecare – Așa precum ei au dorit Și precum Domnu-a poruncit.

Iosua 21:40

Toate cetățile pe care Al lui Merari neam le are, Douăsprezece-au fost de toate Cu locurile-nvecinate. Ele-s ale Leviților Din neamul Merariților.

Iosua 21:42

Toate cetățile aveau Pământuri ce le-mprejmuiau, Și date fost-au fiecare, Cu tot ceea ce-n jur, ea are.