Iosua 21:36 - Biblia în versuri 2014

³⁶ Apoi din Ruben au primit Iahța, Bețer și-au dobândit

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ din seminția lui Ruben le-au dat: Bețer cu pășunile din jur, Iahaț cu pășunile din jur,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ În teritoriul tribului lui Ruben, le-au dat: Bețer, împreună cu pășunile din jurul lui; Iahaț, împreună cu pășunile din jurul lui;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ din tribul lui Rubén: Béțer și terenul lui, Iahțá și terenul ei,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ din seminția lui Ruben: Bețerul și împrejurimile lui, Iahța și împrejurimile ei,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Și din seminția lui Ruben: Bețerul cu împrejurimile sale și Iahța cu împrejurimile sale.

Iosua 21:36 Mawu Ofanana

Numeri 21:23

Sihon nu a îngăduit Lucrul acesta și-a ieșit Cu oaste-n față-i, în pustie. Mari lupte fost-au, în câmpie, Chiar la Iahaț. A câștigat

Deuteronom 4:43

Iată cetățile pe care, Le-a ales Moise, de scăpare: Bețer e prima – în pustie – Pe-a Rubeniților câmpie; Ramot, a doua e chemată Și-n Galaad e așezată, Pentru a fi între Gadiți; A treia-i între Manasiți – Golan, se cheamă locu-acel Și în Basan se află el.

Iosua 13:18

De Chedemot, Iahaț, Mefat,

Iosua 20:8

Peste Iordan – la răsărit De Ierihon – s-au stabilit Tot trei cetăți apoi, pe care Le-au hotărât pentru scăpare: Întâi Bețerul – în pustie – În a lui Ruben seminție; Ramot apoi – în Galaad – În neamul fiilor lui Gad; Iar în Manase-a fost Golan, Cetate-aflată în Basan.

Iosua 21:35

Nahalal, Dimna – fiecare Cu tot ce împrejuru-i are.

Iosua 21:37

Și Chedemotul și Mefat, Cu tot ce-n jur era aflat. Patru cetăți au fost de toate, Cu locurile-nvecinate.