Iosua 21:33 - Biblia în versuri 2014

³³ Toate cetățile pe care Familia lui Gherșon le are, Sunt treisprezece, numărate, Cu locurile-nvecinate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Toate cetățile clanurilor gherșoniților erau în număr de treisprezece, fiecare cetate cu pășunile din jur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Astfel, orașele clanurilor gherșoniților erau treisprezece în total. Fiecare oraș avea pășuni în jurul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Toate cetățile [fiilor] lui Gherșón, după familiile lor, erau treisprezece cetăți și terenurile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Toate cetățile gherșoniților, după familiile lor, erau treisprezece cetăți și împrejurimile lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Toate cetățile gherșoniților după familiile lor erau treisprezece cetăți cu împrejurimile lor.

Iosua 21:33 Mawu Ofanana

Iosua 21:32

De la Neftali au primit Chedeșul – care-a folosit Ca și cetate de scăpare, În Galileea – după care, Cartanul și cu Hamot-Dor, Cu locul dimprejurul lor.

Iosua 21:34

Iată cetățile primite De către casele Levite Cari ale lui Merari sânt, În al lui Zabulon pământ: Iocneamul le fusese dat, Carta li s-a adăugat,

Iosua 21:6

Apoi prin sorți, fiii pe care Familia lui Gherșon îi are, Treișpe cetăți au căpătat. Acestea toate s-au aflat Pe al lui Isahar pământ, Pe-al lui Neftali, și mai sânt În jumătatea ce rămase Din seminția lui Manase Cari în Basan a dobândit Pământul ce l-a stăpânit.