Iosua 21:23 - Biblia în versuri 2014

²³ Din Dan, Elteche au luat Și Ghibetonul li s-a dat. Cetățile, toate, aveau Pământuri ce le-mprejmuiau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Din seminția lui Dan le-au dat: Elteke cu pășunile din jur, Ghibeton cu pășunile din jur,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ În teritoriul tribului lui Dan, li s-au dat: Elteche, împreună cu pășunile din jurul lui; Ghibeton, împreună cu pășunile din jurul lui;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ din tribul lui Dan: Elteché și terenul lui, Ghibetón și terenul lui,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ din seminția lui Dan: Elteche și împrejurimile ei, Ghibetonul și împrejurimile lui,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și din seminția lui Dan: Elteche cu împrejurimile sale și Ghibetonul cu împrejurimile sale,

Iosua 21:23 Mawu Ofanana

1 Regi 15:27

Baeșa-apoi – acela care, Pe Ahia, părinte-l are, Fiind din Israel ieșit – În contra lui a uneltit. Pe când Nadab având cu el Oștirile lui Israel, Era la Ghibeton aflat, Pe care l-a împresurat – Căci Ghibeton și-al său popor Erau ai Filistenilor – Asupra lui, a tăbărât Baeșa și l-a omorât.

Iosua 21:22

La ei, de-asemeni, mai găsim Și Bet-Horon și Chibțaim. Patru cetăți au fost de toate, Cu locurile-nvecinate.

Iosua 21:24

Au mai primit și Aialonul – Cu-al său pământ – și Gat-Rimonul. Patru cetăți au fost de toate, Cu locurile-nvecinate.