Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iosua 19:32 - Biblia în versuri 2014

32 A șasea parte-a revenit Pentru Neftali. A primit Și el, atuncea, o moșie, Pentru întreaga-i seminție.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

32 A șasea parte a revenit urmașilor lui Neftali, potrivit clanurilor lor.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

32 A șasea parte (a teritoriului) a revenit urmașilor lui Neftali, conform clanurilor lor.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

32 În al șaselea rând, sorții au căzut pentru fiii lui Neftáli, după familiile lor.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

32 A șasea parte a căzut prin sorți fiilor lui Neftali, după familiile lor.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

32 Sorțul al șaselea a ieșit pentru copiii lui Neftali, pentru copiii lui Neftali după familiile lor.

Onani mutuwo Koperani




Iosua 19:32
11 Mawu Ofanana  

Pe Dan și pe Neftali; iar


Ca o cerboaică slobodă, Este Neftali. Când vorbește, Cuvintele – frumos – rostește.


Iar în Neftali, îl găsim Pe Ahimaț. Nevasta lui E fiica împăratului, Iar al ei nume e Basmat.


Lângă hotarul însemnat Pentru Așer, e așezat Neftali, de la răsărit, Mergând până în asfințit.


Țara, prin sorți, s-o împărțești; Poporului, s-o dăruiești, Ca să o ia în stăpânire Și să o aibă moștenire, Doar după seminția lor Și numele părinților.


În felu-acesta, a venit Din Nazaret, și-a locuit În Capernaum – lângă mare – Unde-i ținutu-acel care Lui Zabulon îi este dat Și lui Neftali. El a stat,


Despre Neftali, a vorbit: „El e sătul și copleșit De multă binecuvântare, Dată de Dumnezeu. El are Să stăpânească-nspre apus Și miazăzi.” Apoi a spus


Aceasta-i moștenirea care, Familia lui Așer o are.


Hotarul ei se întindea De la Helef și-asemenea, De la Alon, trecând apoi, Prin Țananim și înapoi, Prin Adami-Necheb. Astfel, Ajunge pân’ la Iabneel Și la Lacum; iar drumul lui Se-oprea-n apa Iordanului.


Neftali a făcut la fel, Căci nu i-a izgonit nici el, Pe cei ce-n Bet-Șemeș erau Și nici pe cei ce locuiau În Bet-Anat. El a sfârșit, În urmă, de a locuit Cu neamul Canaaniților Și a pus bir, asupra lor.


După Barac – acela care Pe-Abinoam, tată, îl are, Iar locu-n care a trăit, Chedeș-Neftali e numit – Debora-n grabă a trimis, Pe niște slugi și-apoi i-a zis: „Ascultă ce a poruncit Domnul, atunci când mi-a vorbit: „Du-te spre vârful muntelui Cari este al Taborului Și ia cu tine zece mii, Dintre ai lui Neftali fii Și dintre ai lui Zabulon.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa