Iosua 19:11 - Biblia în versuri 2014

¹¹ Hotarul ei se întindea Pân’ la Sarid și se suia Către Mareala – până sus – În drumul său către apus, Mergând la Dabeșet, în zare, Și atingea pârâul care Curgea pe la Iocneam. Apoi,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ urca spre vest către Marala, atingând Dabeșet și pârâul care este în fața Iokneamului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ „mergeau” în Vest spre Marala și „se întâlneau” cu cele ale orașului Dabeșet. Apoi „continuau” cu valea care este în fața Iocneamului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Hotarul lor urca spre vest, spre Mareala, se întindea spre Dabeșet, apoi spre râul care este în față cu Iocneám.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Hotarul moștenirii lor se întindea până la Sarid. La apus, se suia spre Mareala și atingea Dabeșet, apoi pârâul care curge înaintea Iocneamului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și hotarul lor se suia spre apus până la Mareala, și atingea Dabeșetul și atingea râul care este în dreptul Iocneamului.

Iosua 19:11 Mawu Ofanana

1 Regi 4:12

Urma apoi, Bana, cel care, Pe Ahilud, părinte-l are. El, de Meghido, răspundea Și de Bet-Șean; de-asemenea, De la Țartan, sub Izreel – Chiar din Bet-Șean – era tot el Îngrijitor. Mai priveghea Abel-Mehola și-ajungea, Pân’ la Iocmeam, puterea lui.

1 Cronici 6:68

Iocmeanul, cu pământul lui, Cetatea Bet-Horonului

Iosua 12:22

Unul, la Chedeș, a domnit; Altu-n Iocneam a-mpărățit; Unu-n Carmel ocârmuia;

Iosua 19:10

A treia parte-a revenit Lui Zabulon. El a primit Astfel, atuncea, o moșie, Pentru întreaga-i seminție.

Iosua 19:12

De la Sarid cotea-napoi Și către răsărit mergea, Iar în Chislot-Tabor sosea. De-acolo, spre Dabrat, pornește Și-apoi, în Iafia, sosește.