Iosua 18:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Prin miazănoapte-apoi, trecea Și la Araba ajungea –

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ continua până la versantul nordic din fața Bet-Arabei și cobora spre Araba,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ cobora până în partea de nord a Bet-Arabei și apoi ajungea aproape de Araba.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Trecea spre partea care este în față cu Arabáh, la nord, și cobora la Arabáh,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Trecea pe partea de miazănoapte în fața Arabei, se cobora pe la Araba,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ și trecea spre latura din dreptul Arabei spre miazănoapte și se pogora până la Araba.

Iosua 18:18 Mawu Ofanana

Iosua 15:6

Pân’ la Bet-Hogla și trecând Pe lângă Bet-Araba care Rămâne-n miazănoapte-n zare. Apoi, hotarul a urcat La piatra care s-a chemat „A lui Bohan” – el e fecior Din neamul Rubeniților.

Iosua 15:61

Iată acuma șirul lor – Adică al cetăților Care-n pustie s-au aflat: Midin, Secaca și-a urmat Și Bet-Araba la sfârșit.

Iosua 18:17

Prin miazănoapte ajungea La En-Șemeș și atingea Apoi, și Gheliotul – care, Suișul Adumim îl are În fața lui – și s-a-ndreptat Spre piatra care s-a chemat „A lui Bohan” – el e fecior Din neamul Rubeniților.

Iosua 18:19

Și la Bet-Hogla – după care Hotarul ajungea la mare. El atingea marea Sărată, La golful care se arată Chiar lângă gura de vărsare A râului Iordan, în mare.