Iosua 15:57 - Biblia în versuri 2014

⁵⁷ Timna și Cain și se sfârșea Șirul acela, cu Ghibea. Zece cetăți au fost, de toate, Cu satele alăturate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁷ Cain, Ghiva și Timna – zece cetăți cu satele dimprejurul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁷ Caiin, Ghiva și Timna – zece orașe împreună cu satele din jurul lor;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁷ Cáin, Ghibéea și Timná; zece cetăți și satele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁷ Cain, Ghibea și Timna; zece cetăți și satele lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁷ și Cainul și Ghibea și Timna: zece cetăți cu satele lor;

Iosua 15:57 Mawu Ofanana

Geneza 38:12

Când timpul i s-a împlinit, Soața lui Iuda a murit. Urmară zilele de jale Și-apoi, Iuda găsi cu cale, Ca împreună cu Hira – Care din Adulam era – La Timna, la oile lui, Să urce-n vremea tunsului.

Geneza 38:13

Tamarei, vorbă, i-au trimis Despre-acest lucru, și i-au zis: „Iată că socrul tău sosește La Timna și se pregătește Pentru a-și tunde oile.”

1 Cronici 2:49

Și pe Șaaf l-a mai născut, Cari, pe Madmana, l-a avut. Pe Șeva, ea îl mai născuse, Care, apoi, doi fii avuse: Primul, Macbena s-a-ntrupat, Al doilea, Ghibea, s-a chemat. Caleb, și-o fată, a primit: Aceasta, Acsa, s-a numit.

Ieremia 14:1

Iată Cuvântul Domnului, Ce a fost spus robului Lui – Cari Ieremia s-a numit – Când seceta a bântuit:

Iosua 15:10

Din Bala, se-ntorcea-napoi, Către apus, mergând apoi Spre muntele Seirului. Lăsa, în miazănoaptea lui, Iearimul – munte cari, odat’, A fost și Chesalon chemat. La Bet-Șemeș, se pogora Și-apoi, în Timna, el intra.

Iosua 15:56

Iocdeam, Zanoah, Izreel,

Iosua 15:58

Halhul, Bet-Țurul a urmat, Ghedorul s-a alăturat,

Iosua 19:43

Elon, Timnata și Ecron,