Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iosua 15:55 - Biblia în versuri 2014

55 Maon, Zif, Iuta și Carmel,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

55 Maon, Carmel, Zif, Iuta,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

55 Maon, Carmel, Zif, Iuta,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

55 Maón, Carmél, Zif, Iutá,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

55 Maon, Carmel, Zif, Iuta,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

55 Maonul și Carmelul și Ziful și Iuta

Onani mutuwo Koperani




Iosua 15:55
19 Mawu Ofanana  

Hețrai venit-a, după el, Care se trage din Carmel. Parai e cel ce a urmat, Cari, din Arab, este plecat.


Ahab, atuncea, a plecat De a băut și a mâncat. Ilie a plecat și el, Pe vârful muntelui Carmel, Unde apoi a-ngenunchiat. Cu fața-ntre genunchi a stat, Rugându-se Celui de Sus,


Iată-i acum, pe-aceia care, Caleb, drept fii, în lume-i are. Caleb acesta, este cel Ce-i frate cu Ierahmeel. Meșa e-ntâiul său născut, Care, pe Zif, fiu, l-a avut, Și-ai lui Mareșa fii, din care, Hebron, apoi, în lume-apare.


Șamai, un fiu, a căpătat, Care, Maon, a fost chemat. Un fiu, Maon a dobândit, Care Bet-Țur, a fost numit.


Mareșa fost-a ridicată, Cetatea Zif și cea din Gat;


A zidit turnuri în pustie, Iar pentru că avea-n câmpie Și-n văi, turme nenumărate, A pus, fântâni, de-a fi săpate. Avea plugari și-asemenea, Vieri avea, căci îi plăcea Lucrul pământului. Astfel, Mulți locuiau pe la Carmel.


Florile-o vor acoperi Și veselă ea va sări, Cântând toată a ei ființă Și chiuind de biruință, Pentru că are a-i fi dată Slava Libanului, urmată De strălucirea din Carmel Și din Saron, văzând astfel, Slava și măreția care Doar Domnul Dumnezeu o are.


Cea care, Telem, s-a chemat, Bealot apoi, de Zif urmată.


Cu Chiriat-Arba, Țior, Humta, Hebron în șirul lor. Nouă cetăți au fost, de toate, Cu satele învecinate.


Iocdeam, Zanoah, Izreel,


Pe la Amead, Alamelec Și-apoi Mișeal. Înspre apus, Pân’ la Carmel ele s-au dus Și-acolo au înconjurat Ținutul lui Șihor-Libnat;


Ainul și Iuta au fost date Cu locurile-nvecinate, Bet-Șemeșul cu-al său pământ. Nouă cetăți, de toate, sânt: O parte sunt din Iuda date Și-alta, din Simeon, luate.


Când zorii zilei au venit, La Saul a plecat, grăbit. Pe drum, el fost-a înștiințat: „Saul e, la Carmel, plecat, Și-un semn de biruință, el A înălțat în locu-acel. S-a-ntors, în urmă, înapoi Și la Ghilgal a mers apoi.”


Oameni-aceia au plecat Și către Zif s-au îndreptat. David și-ai săi au locuit Într-un pustiu, Maon, numit. El se afla într-o câmpie, La miazăzi de-acea pustie.


În urmă, Saul a plecat, Pe David, de l-a căutat. David, însă, a prins de veste Că Saul pe-a sa urmă, este. Atunci, în grabă, a venit Și adăpost el și-a găsit, La stânca din Maon. Cu el, S-au adunat, în locu-acel, Oștenii care-l însoțeau.


Pe-atunci, un om foarte bogat Fusese în Maon aflat. Averea ce o avea el, Era aflată în Carmel. Trei mii de oi, omul avea; Capre, o mie, stăpânea. Tocmai atunci, omul acel Fusese dus pân’ la Carmel, La păzitorii turmelor, Căci era tunsul oilor.


Iată că auzit-am noi, Că ai venit, la tuns de oi. Păstorii tăi ne-au însoțit, Iar noi, mereu, i-am ocrotit, Încât nimic nu au pierdut, Cât, pe Carmel, ei au șezut.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa