Iosua 12:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Altu-n Macheda stăpânea; Unu-n Betel era-mpărat;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ regele din Makkeda, unul; regele din Betel, unul;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ În Macheda a fost (învins) un rege. Betelul a avut și el tot unul care a fost învins.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ regele din Machéda, unul; regele din Bétel, unul;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ împăratul din Macheda, unu; împăratul Betelului, unu;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ împăratul Machedei, unul; împăratul Betelului, unul;

Iosua 12:16 Mawu Ofanana

Geneza 12:8

Apoi, spre munte, a plecat Și cortul și l-a așezat, Având Betelul înspre vest, Iar Ai fiind aflat la est. Un alt altar a înălțat, În urmă, și s-a închinat, Chemând Numele Domnului, Acolo-apoi, în fața lui.

Geneza 28:19

Iar locului, nume i-a dat „Betel” – ce-nseamnă-n graiul lui, Că este „Casa Domnului”. ‘Nainte ca nume să-i dea, Cetatea, Luz, se mai numea.

Iosua 10:28

Oastea lui Iosua apoi, Către Macheda, înapoi, S-a-ntors și toți oamenii ei, Prin ascuțișul sabiei Au fost trecuți. Nu a scăpat Nici al Machedei împărat. N-a avut nimenea scăpare: Toți au pierit, cu mic, cu mare. Cu cel ce fost-a împărat Peste Macheda, s-a-ntâmplat Asemeni celui ce ședea La Ierihon și-mpărățea.

Iosua 12:15

Iar altu-n Libna a domnit; Unul, în Adulam, ședea;

Iosua 12:17

La Tapuah, altul a stat; Unu-n Hefer a stăpânit;

Iosua 8:17

În Ai, n-a rămas nimenea – Nici în Betel de-asemenea – Pentru că toți, când au ieșit, După Israel, au fugit. În urma lor – când au plecat În urmărire – au lăsat, Marile porți de la cetate, Date în lături, descuiate.

Judecători 1:22

Casa lui Iosif a pornit O luptă și a cucerit Betelul și ținutul lui, Cu ajutorul Domnului.