Iona 2:1 - Biblia în versuri 2014

¹ De-acolo, s-a rugat mereu Iona, la Domnul Dumnezeu,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Iona s-a rugat Domnului, Dumnezeul său, din pântecul peștelui

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Iona s-a rugat lui Dumnezeului lui numit Iahve – din stomacul peștelui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Domnul a trimis un pește mare să-l înghită pe Ióna și Ióna a stat în pântecele peștelui trei zile și trei nopți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Iona s-a rugat Domnului Dumnezeului său din pântecele peștelui

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și Iona s‐a rugat Domnului Dumnezeului său din pântecele peștelui,

Iona 2:1 Mawu Ofanana

1 Regi 17:4

Tu, din pârâu, apă vei bea, Iar corbii, hrană, au să-ți dea, Pentru că Eu le-am poruncit Să te hrănească, negreșit.”

Iov 13:15

Știu bine că voi fi ucis, Dar nu-i nimic: ce am de zis, Voi spune! Nu mă voi lăsa! Am să-mi susțin, în Fața Sa,

Psalmi 50:15

Mă cheamă dar, când te găsești În strâmtorare. Atunci Eu Te izbăvesc, iar tu, mereu, Ai să Mă proslăvești pe Mine, Căci iarăși îți va merge bine!

Psalmi 91:15

Mă va striga, și-am să-i răspund! Voi fi cu el în strâmtorare! La al său glas, n-am să M-ascund, Ci îi voi da ajutorare. Din toate am să-l izbăvesc, Iar mila Mea o să-l ajungă! În veci, am să îl proslăvesc

Isaia 26:16

Doamne, ei toți Te-au căutat Când în strâmtoare s-au aflat. Atuncea când i-ai pedepsit, Cu rugi, la Tine, au venit.

Osea 5:15

În locuința Mea, apoi, Mă voi întoarce înapoi, Până când ei mărturisesc Că vinovați se dovedesc Și până când – apoi – vor vrea Să caute iar, Fața Mea. Când în necaz ei au să fie, Grabnic la Mine au să vie.”

Iacov 5:13

E cineva în suferință? El să se roage cu credință! E cineva care se-adună, Cu voi, având inimă bună? Cântări de laudă, mereu, Să-I cânte el, lui Dumnezeu!