Ioel 2:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Pare că sunt cai îndrăzneți Și fug ca niște călăreți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ La înfățișare sunt precum caii și aleargă ca niște armăsari de luptă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Seamănă cu niște cai și aleargă asemănător cu niște călăreți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ca înfățișarea cailor este înfățișarea lui și precum călăreții, așa aleargă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Parcă sunt niște cai și aleargă ca niște călăreți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Înfățișarea lor este ca înfățișarea cailor și aleargă ca niște călăreți,

Ioel 2:4 Mawu Ofanana

Nahum 3:2

Ascultați biciul vâjâind, Plin de furie, și pocnind! Ascultați goana cailor Și duruitul carelor! Să ascultați cum huruiesc Roțile când se învârtesc!

Revelația 9:7

Lăcustele se-asemănau Cu niște cai ce se vădeau Gata de luptă, ne-ncetat. Cununi pe capete-au purtat, Care – așa cum am văzut – Din aur par că s-au făcut. În ce privește fața lor, Era ca a oamenilor.

Judecători 5:22

Crunt, ale cailor copite Au răsunat, fiind stârnite De goana călăreților Și strigătul oștenilor.