Ioel 2:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ În mâini, trâmbițe să luați Și în Sion voi să sunați! Vestiți un post și-o adunare Care va fi de sărbătoare!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Sunați din trâmbiță în Sion, declarați un post, vestiți o adunare!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Sunați cu trompeta în teritoriul Sionului! Anunțați un post! Proclamați o adunare sfântă!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Sunați din trâmbiță în Sión, consacrați un post și convocați o adunare!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Sunați cu trâmbița în Sion! Vestiți un post, chemați o adunare de sărbătoare!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Suflați din trâmbiță în Sion, sfințiți un post, vestiți o adunare sfântă.

Ioel 2:15 Mawu Ofanana

1 Regi 21:12

Un post vestiră de îndat’, Iar pe Nabot l-au așezat, Pe urmă, drept conducător, Peste al lor întreg popor.

1 Regi 21:9

În numele soțului ei, A scris bătrânilor acei: „Un mare post, vestiți dar voi. Luați-l pe Nabot apoi, Și puneți-l conducător Peste al vost’ întreg popor.

2 Regi 10:20

El a mai zis: „Să vă grăbiți, O sărbătoare să vestiți Și tuturor să dați de știre Că e spre a lui Baal cinstire.” Oameni-aceia au făcut Așa precum li s-a cerut. O sărbătoare au vestit, După cum Iehu-a poruncit.

Isaia 1:13

Nu-Mi mai dați daruri de mâncare, Care nu sunt folositoare, Căci scârbă Mi se face Mie, Când voi Îmi dăruiți tămâie! Iată, nu mai vreau nici luni noi! Nu vreau Sabate, de la voi! Nu vreau nici sărbători în care, Vă strângeți toți, în adunare, Căci nu mai pot privi, cum știți Nelegiuirea s-o uniți Cu sărbătoarea, ne-ncetat!

Ieremia 36:9

Era anul al cincilea, De când fiul lui Iosia – Cari, Ioiachim, este chemat – Era în Iuda, împărat. În an, tocmai se potrivea A noua lună că-ncepea Atuncea când a fost vestit Un post, anume rânduit, Ținut în fața Domnului, Pentru-ai Ierusalimului Locuitori și pentru cei Care se dovedeau Iudei Și la Ierusalim veneau.

Ioel 1:14

Vestiți un post și-o adunare, Care vor fi de sărbătoare. Pe cei bătrâni, să-i adunați Și-alăturea lor, să chemați Toți oamenii acei pe care, Locuitori, țara îi are. Mergeți la Casa Domnului Și-apoi strigați în fața Lui.

Ioel 2:1

„Trâmbițe-n mâini, voi să luați! Din ele, în Sion, sunați! Sunați pe al Meu munte sfânt, Să tremure toți cei cari sânt În țară! Vine ziua Lui! E-aproape ziua Domnului!

Numeri 10:3

Atuncea când se va suna Cu ele, se va aduna, La cort, întreaga adunare.