Ioan 9:23 - Biblia în versuri 2014

²³ Aste motive i-au silit, Pe acei oameni, de-au vorbit, Iudeilor, în acest fel, Zicând: „Să-l întrebați, pe el.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ De aceea au zis părinții lui: „Este în vârstă; întrebați-l pe el!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Acest fapt explică de ce părinții lui au zis „Este major și poate vorbi singur despre el.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ De aceea au spus părinții lui: „E destul de mare; întrebați-l pe el!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ De aceea au spus părinţii lui: „E destul de mare, întrebaţi-l pe el.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ De aceea au zis părinții lui: „Este în vârstă, întrebați-l pe el.”

Ioan 9:23 Mawu Ofanana

Ioan 9:21

Cum vede, cine i-a deschis Ochii, nu știm! Pare un vis! Dar, iată cum să procedați: Mai bine, să îl întrebați Pe el; e-n vârstă și, firește, Poate vorbi, în ce-l privește.”

Ioan 9:24

Când Fariseii l-au chemat, Pe orbul ce-a fost vindecat, I-au zis: „Slavă, lui Dumnezeu, De-acuma, să Îi dai, mereu! Cel ce te-a vindecat, pe tine, E-un păcătos, știm foarte bine.”