Ioan 7:48 - Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Crede, în El, vreunul din noi, Sau din cei mari? Auziți voi?!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁸ A crezut în El vreunul dintre conducători sau dintre farisei?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ A crezut în El vreunul dintre liderii noștri sau dintre farisei?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Oare a crezut în el cineva dintre conducători sau dintre farisei?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Oare dintre farisei sau conducători a crezut cineva în El?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁸ A crezut în El vreunul din mai-marii noștri sau din farisei?

Ioan 7:48 Mawu Ofanana

Matei 11:25

Apoi, El a continuat: „Tată, în veci, fii lăudat, Că aste lucruri, le-ai ascuns De înțelepți; de nepătruns Sunt pentru cel ce-i iscusit. Tu, însă, le-ai descoperit

Luca 23:13

După-mpăcarea cu Irod, Pilat chemat-a mult norod, Strânse pe preoții cei mari, Precum și pe-ai lor cărturari, Și-a zis, privindu-L pe Iisus:

Ioan 12:42

Și mulți fruntași care credeau În El, însă, de Farisei, Teamă purtau; de-aceea, ei, Pe față, nu-L mărturiseau. Afară a fi dați, riscau – Din sinagogi, de-ar fi vorbit,

Ioan 3:1

În numărul fruntașilor – Din rândul Fariseilor – A fost un om, deosebit, Cari, Nicodim, era numit.

Ioan 7:26

Și totuși, iată-L că vorbește, Pe față, și nu se ferește, Iar ei, cu toți, tac. Nu cumva – Cei mari – vor fi știind ceva, Și-au cunoscut, cu-adevărat, Că e Hristosul așteptat?

Ioan 7:49

Doar gloata asta ne-nvățată În Lege, care-i blestemată!”

Ioan 7:50

Dar, Nicodim – cel ce s-a dus, Noaptea, să-L vadă pe Iisus, Și-acum era-ntre Farisei – Zise, îndată, către ei:

Fapte 6:7

Mereu, mai mult se răspândea Cuvântul Domnului. Sporea Și rândul ucenicilor. Intrară, în numărul lor, Mulți oameni, din Ierusalim. De asemeni, preoți mai găsim – În acea vreme – că veneau Și-astă credință-mpărtășeau.

1 Corinteni 1:20

Unde e înțeleptul dar? Unde e cel ce-i cărturar? Sau unde-i vorbărețul, oare, Pe care, acest veac îl are? Înțelepciunea dovedită De lume, nu a fost prostită, Necontenit – vă întreb eu – De către Domnul Dumnezeu?

1 Corinteni 2:8

Nimeni, dintre fruntașii care Veacul acesta-n frunte-i are, Iată, nicicând, nu au știut-o; Căci dacă ar fi cunoscut-o, Pe Domnul slavei, negreșit, Atunci nu L-ar fi răstignit.