Ioan 7:24 - Biblia în versuri 2014

²⁴ La voi și nu mai judecați Doar după-nfățișare, toate, Ci judecați după dreptate.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Nu judecați după înfățișare, ci judecați cu o judecată dreaptă!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Nu judecați bazați doar pe aparențe, ci într-un mod corect!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Nu judecați după aparențe, ci faceți judecată dreaptă!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Nu judecaţi după aparenţe, ci faceţi o judecată dreaptă.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Nu judecați după înfățișare, ci judecați după dreptate.”

Ioan 7:24 Mawu Ofanana

Psalmi 82:2

„Când oare, voi veți înceta A judeca strâmb și-a căta La fața celor răi apoi?

Proverbe 17:15

Cel care, pe nevinovat, Îl osândește, dar iertat E vinovatu-n fața lui, Scârbă-i în fața Domnului.

Proverbe 24:23

Ascultă ce au mai gândit Cei înțelepți: „Nu este bine, La judecată, a se ține Seamă, de fața omului.”

Isaia 5:23

Vai de cei care-i scot curați Pe oamenii cei vinovați, Pentru că mită au luat Atuncea când au judecat, Făcând – astfel – a fi lipsiți De drepturi cei neprihăniți!

Levitic 19:15

Să nu faceți, la judecată, Vreo nedreptate, niciodată: Pe cel sărac, să nu-l priviți La față, ca să-i părtiniți, În schimb, pe toți aceia cari Sunt dintre oamenii cei mari; După dreptate, căutați, Pe toți ca să îi judecați.

Zaharia 7:9

„Așa a zis Acel pe care Drept Domn al ei, oștirea-L are: „Faceți cu-adevărat dreptate! Purtați-vă cu bunătate Și să arete fiecare, Aproapelui său, îndurare!

Ioan 7:25

Unii – de la Ierusalim – S-au întrebat: „Din câte știm, Nu este El, Acel pe care, Ei caută să Îl omoare?

Ioan 8:15

Numai după înfățișare, Voi judecați, pe fiecare. Eu nu judec, pe nimenea.

2 Corinteni 10:7

Vreau să vă-ntreb, dragii mei frați: La-nfățișare, vă uitați? Dacă va crede cineva, Că „este-al lui Hristos”, cumva, Să aibă în vedere-apoi, Că tot ai Lui, suntem și noi.

Iacov 2:1

„Vă rog, acum, dragii mei frați, Atenți, ca să mă ascultați, Căci eu mai am, ceva, de spus: Credința Domnului Iisus – Credința-n Domnul slavei – voi Să n-o țineți, cătând apoi, Numai la fața omului Și la îmbrăcămintea lui.

Iacov 2:4

Seamă luați, la pilda mea: Așa purtări, de veți avea, Nu arătați voi, părtinire? Nu faceți voi, deosebire, Între acești doi muritori? Nu v-ați făcut judecători, Peste ființele acele, Și n-ați vădit voi, gânduri rele?

Iacov 2:9

Dar dacă voi aveți a ține Seama, de fața omului, Când judecați păcatul lui, Voi o-ncălcați – se înțelege – Și osândiți sunteți, de Lege.