Ioan 6:67 - Biblia în versuri 2014

⁶⁷ Către cei doisprezece, El S-a-ntors și a vorbit astfel: „Iată, că am rămas doar noi. Nu vreți, ca să plecați, și voi?”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶⁷ Atunci Isus le-a zis celor doisprezece: ‒ Nu vreți să plecați și voi?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁷ Atunci Isus le-a zis celor doisprezece: „Nu vreți să vă duceți și voi?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁷ Atunci, Isus le-a zis celor doisprezece: „Nu cumva vreți să plecați și voi?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶⁷ Aşadar Iisus le-a spus celor doisprezece: „Voi nu vreţi să plecaţi?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶⁷ Atunci, Isus a zis celor doisprezece: „Voi nu vreți să vă duceți?”

Ioan 6:67 Mawu Ofanana

Matei 10:2

Acum, iată cum s-au numit Cei doisprezece: au venit Simon – zis Petru – și Andrei: Sunt frați; fiii lui Zebedei: Ioan și Iacov; iar apoi,

Ioan 2:2

Mai fost-a invitat, aici, Iisus, cu ai Săi ucenici.

Ioan 20:24

Toma, sau Geamănul numit, N-a fost prezent, când a venit Iisus, iar el nu L-a văzut. Toma – și el – parte-a făcut, Dintre cei doișpe. Când i-au spus

Ioan 6:70

Iisus, atuncea, le-a vorbit: „Pe voi – cei doisprezece – Eu V-am adunat, în jurul Meu. Deși-am știut bine ce fac, Totuși, unul – din voi – e drac.”