Ioan 6:43 - Biblia în versuri 2014

⁴³ Le-a cunoscut gândul și-a spus: „Nu mai cârtiți! Nimeni nu vine –

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴³ Isus a răspuns și le-a zis: ‒ Nu murmurați între voi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Isus le-a zis: „Nu protestați între voi!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Isus a răspuns și le-a zis: „Nu murmurați între voi!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Iisus le-a răspuns: „Nu cârtiţi între voi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ Isus le-a răspuns: „Nu cârtiți între voi.

Ioan 6:43 Mawu Ofanana

Matei 16:8

Iisus știuse gândul lor, Și, „Puțin credincioșilor! De ce, la pâine, vă gândiți?” –

Marcu 9:33

Sosiră, după un lung drum, Cu bine, la Capernaum. Când, într-o casă, au intrat, Iisus, pe-ai Săi, i-a întrebat: „Să-Mi spuneți, despre ce-ați vorbit, În timp ce am călătorit?”

Ioan 16:19

Le-a cunoscut gândul și-a spus: „Oare de ce, vă frământați? Ce însemnează – vă-ntrebați – Cuvintele: „N-o să puteți, Peste puțin, să Mă vedeți” Sau „Apoi iarăș’ veți putea, Peste puțin, a Mă vedea”?

Ioan 6:42

Zicând: „Nu e Iisus El, oare? Nu-i, al lui Iosif, fiu? Nu are, Părinți, aicea? Nu-i știm noi? Cum poate dar, zice apoi, „Am coborât din cer”?” Iisus

Ioan 6:44

Dacă nu e atras – la Mine, De Tatăl, care M-a trimis, La voi, așa cum am mai zis. Iar Eu, pe-acel, învia-l-voi Când fi-va ziua de apoi.

Ioan 6:64

Dar, între voi, precum se vede, Sunt unii care nu pot crede.” Iisus a spus, aste cuvinte, Căci a știut, mai dinainte, Că – între cei prezenți – erau Unii, care nu Îl credeau. De-asemeni, El l-a cunoscut Pe cel, ce-n urmă, L-a vândut.

Evrei 4:13

Nici o făptură nu se-ascunde, De El, căci – peste tot – pătrunde. Nimic nu e acoperit, Ci totu-i gol, necontenit, Față de Cel cu care noi Avem de-a face, să știți voi.