Ioan 6:34 - Biblia în versuri 2014

³⁴ „Doamne”, I-au zis ei, „Te rugăm, Dă-ne-astă pâine, s-o mâncăm,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Ei I-au zis: ‒ Domnule, dă-ne întotdeauna această pâine!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Ei I-au zis: „Doamne, dă-ne mereu această pâine!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Ei i-au zis: „Doamne, dă-ne totdeauna pâinea aceasta!”. Isus le‑a spus:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Aşadar I-au spus: „Doamne, dă-ne întotdeauna această pâine!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ „Doamne”, I-au zis ei, „dă-ne totdeauna această pâine.”

Ioan 6:34 Mawu Ofanana

Psalmi 4:6

Mulți spun: „Cine o să ne-arate, Vreodată, fericirea?” Eu Atâta zic: „Fă să răsară, O Doamne, peste noi, mereu, Lumina Feței Tale, iară!”

Ioan 4:15

„Doamne”, Îi zise-atunci, femeia, „Să-mi dai și mie, apa ‘ceea, Să-mi treacă setea, căci socot Să nu mai vin, apă, să scot.”

Ioan 6:26

La ei și-a zis: „Adevărat, Vă spun, că voi Mă căutați, Nu pentru că vreți să aflați Semne din cer – ieri le-ați văzut; Însă, ceea ce va plăcut, Pâinea a fost, ce Eu v-am dat, Din care, voi v-ați săturat.

2 Corinteni 11:31

Martor îmi este Dumnezeu – Tată al Domnului Iisus – Că n-am mințit, în tot ce-am spus. Și Dumnezeu, neîncetat, Să fie binecuvântat.