Ioan 6:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ Însă, Iisus a cuvântat, Acoperind valuri și vânt: „Să nu vătămați, căci Eu sânt!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ El însă le-a zis: „Eu sunt! Nu vă temeți!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Dar Isus le-a zis: „Eu sunt! Nu vă temeți!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ dar el le-a zis: „Eu sunt. Nu vă temeți!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Dar Iisus le-a spus: „Eu sunt, nu vă temeţi.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Dar Isus le-a zis: „Eu sunt, nu vă temeți!”

Ioan 6:20 Mawu Ofanana

Psalmi 35:3

Învârte sulița de-ndată, Și-azvârle cu a Ta săgeată Către prigonitorii mei Și izbăvește-mă de ei, Spunându-i sufletului meu: „Află că mântuirea-s Eu!”

Isaia 41:10

Să nu te temi, căci va fi bine, Pentru că Eu voi fi cu tine. Să nu te-ngrijorezi, căci Eu Sunt al tău Domn și Dumnezeu. Eu întăresc al Meu popor Și-i vin, mereu, în ajutor. Sprijin îi dau, fără-ncetare, Cu dreapta Mea biruitoare.

Isaia 41:14

N-ai teamă, fii încrezător Tu, cel care te dovedești Că al lui Iacov vierme ești Și rămășița cea pe care Neamul lui Israel o are, Căci Eu îți sunt sprijinitor Și Eu îți vin în ajutor. Mântuitorul tău e Cel Cari Sfânt îi e, lui Israel.

Isaia 44:8

Voi, teamă, să nu arătați! De frică, să nu tremurați! Dar oare, Eu nu v-am făcut, Lucrul acest, de cunoscut, Cu multă vreme înainte, Ca să puteți lua aminte? Voi, martori, Îmi sunteți, mereu! Mai este un alt Dumnezeu? Mai este altcineva, încă? Nu! Nu cunosc, o altă Stâncă!”

Marcu 16:6

Dar vorba lui, le-a liniștit: „Vă rog, să nu vă-nspăimântați! Eu știu că voi Îl căutați Pe Cel ce fost-a răstignit. Însă, degeaba ați venit. Iisus, din morți, a înviat Așa precum v-a înștiințat! Veniți acum, ca să vedeți

Marcu 6:50

Iisus, văzându-i îngroziți, Le spuse: „Eu sunt! Îndrăzniți! Fiți fără teamă! Vin la voi!”

Ioan 6:19

Treizeci de stadii, au vâslit – Sau două’șicinci – când au zărit, Din ceață, cum Iisus apare, Venind spre ei, umblând pe mare. Toți ucenicii s-au speriat,

Ioan 6:21

Ei, în corabie-au voit Să-L ia, iar El, când S-a suit, Corabia ajunse-ndat’ La locul spre care-au plecat.