Ioan 5:47 - Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Dar dacă voi nu ați crezut, Ce a scris el, cum ați putut – Sau mai degrabă, cum puteți? – Al Meu cuvânt, să îl credeți?”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Dar dacă nu credeți scrierile lui, cum veți crede cuvintele Mele?“

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Dar dacă nu credeți ce a scris el, cum veți crede cuvintele Mele?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Dar dacă nu credeți în cele scrise de el, cum veți crede în cuvintele mele?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁷ Dar dacă nu credeţi ce a scris el, cum veţi crede cuvintele Mele?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ Dar, dacă nu credeți cele scrise de el, cum veți crede cuvintele Mele?”

Ioan 5:47 Mawu Ofanana

Luca 16:29

Avram i-a zis: „Asta, nu poci. Pe Moise-l au și pe proroci. Trebuie să-i asculte doar, Și vor scăpa de-acest amar.”

Luca 16:31

Avram răspunse: „Fiul meu, Dacă de Moise – îți spun eu – Și de proroci, n-au ascultat, Atunci, chiar dacă, înviat, Unul din morți, are să fie – Și-apoi, la ei, are să vie, Spre a vorbi cu fiecare – Nu va găsi, la ei, crezare!”

2 Timotei 3:15

Știi bine, Sfintele Scripturi, Încă din fragedă pruncie. Prin ele doar, poate să-ți vie Înțelepciunea cea prin care, Parte de mântuire, are Cel ce se-arată credincios, În Domnul nost’, Iisus Hristos.