Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Ioan 5:41 - Biblia în versuri 2014

41 Nu vreau a strânge, pentru Mine, Slava, ce de la oameni, vine.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

41 Eu nu urmăresc să primesc glorie de la oameni.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

41 Eu nu intenționez să beneficiez de gloria pe care Mi-o pot oferi oamenii.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

41 Eu nu primesc glorie de la oameni,

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

41 Nu primesc slavă de la oameni,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

41 Eu nu umblu după slava care vine de la oameni.

Onani mutuwo Koperani




Ioan 5:41
12 Mawu Ofanana  

De El. Ei, însă, au iubit – Mai mult – doar slava omului, Decât pe cea a Domnului.


Nu vreau să spun că Mi s-a dat, Acuma, a Mea mărturie, De la un om. Vreau să se știe, Căci v-am vorbit, ca voi să fiți – Cunoscând totul – mântuiți.


Totuși, la Mine, nu veniți, Ca astfel, viață, să primiți!


Voi nu aveți, precum văd Eu, Iubire, pentru Dumnezeu.


Cum credeți voi, care umblați Doar după slava ce vi-o dați Unii la alții, tot mereu? De ce, slava lui Dumnezeu, Nu încercați să o găsiți?


Iisus, gândul, le-a cunoscut Și, pentru că El a știut Că vor – cu sila – imediat, Să-L ia, spre-a-L face Împărat, Pe dată, de la ei, S-a dus, Urcând singur, în munte, sus.


Cel ce vorbește, de la sine, Va căuta doar slava lui; Dar Cel ce-o cată pe-a Celui Cari L-a trimis, a arătat Că El este adevărat Și că-n lăuntrul Său, nu poate, Ca să se afle strâmbătate.


Nu caut, slava Mea, vreodată, Căci este Unul care-o cată Și judecă. Adevărat


„Când, singur, M-aș slăvi, vă zic, Că slava Mea n-ar fi nimic” – Spuse Iisus – „dar Tatăl Meu – Cărui, al vostru Dumnezeu Îi ziceți voi – El Mă slăvește.


N-am căutat noi – niciodată – Slava cari e, de oameni, dată; N-am căutat, slavă, la voi, Și nici la alții, mai apoi, Deși, apostoli, Îi suntem Noi, lui Hristos, și-astfel, putem Să cerem cinstea meritată, De sarcina încredințată.


Mai trebuie să știți, dragi frați, Că la aceast-ați fost chemați. Căci și Hristos a suferit, Doar pentru voi, când a venit În lume; iar în acest fel, Aveți o pildă, de la El, Ca suferind, să încercați, Pe-ale Lui urme, să călcați.


Căci din înaltul cerului, Slavă și cinste a primit, Atuncea când s-a auzit Glasul acel, deasupra Lui, Venit din partea Tatălui – Venit chiar de la Dumnezeu, Mărturisind: „E Fiul Meu Acesta, și Mi-e prea iubit. În El, plăcerea, Mi-am găsit”.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa