Ioan 5:15 - Biblia în versuri 2014

¹⁵ Omul acel, iute, s-a dus, Spunând, la toți, cum că Iisus E Cel care l-a vindecat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Omul a plecat și i-a înștiințat pe iudei că Isus este Cel Care l-a făcut sănătos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Atunci, acel om s-a dus și a spus iudeilor că Isus este Cel care îl vindecase.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Omul a plecat și le-a făcut cunoscut iudeilor că Isus este cel care l‑a vindecat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Omul a plecat şi le-a dat de ştire iudeilor că Iisus era cel care îl vindecase.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Omul acela s-a dus și a spus iudeilor că Isus este Acela care-l făcuse sănătos.

Ioan 5:15 Mawu Ofanana

Marcu 1:45

Dar omul, cum L-a părăsit, În gura mare, a vestit Tot ceea ce s-a petrecut. Astfel, Iisus n-a mai putut Să mai pătrundă în cetăți – Precum făcuse-n alte dăți – Ci în pustietate sta Și-acolo, lumea-L căuta.

Ioan 1:19

Iată ce a mărturisit Ioan, atunci, când au venit – La el – și preoți și Leviți, De la Ierusalim sosiți, Ca să-l întrebe: „Cine ești?”. Când i-a văzut pe toți acești,

Ioan 4:29

Despre Iisus, zicând: „Haideți, Grabnic, cu mine, să vedeți Un om, care – când m-a văzut – Mi-a povestit tot ce-am făcut! Mă-ntreb dacă, omul Acel N-o fi cumva Hristosul, El?”

Ioan 5:10

Mulți din Iudeii ce-l vedeau Purtându-și patul, îi ziceau: „N-ai voie, să ridici ăst pat, Căci este ziua de Sabat.”

Ioan 5:12

Atunci, Iudeii au voit Să știe: „Cine-a poruncit, Să-ți ridici patul, iar apoi, Să umbli? Vrem să știm și noi!”

Ioan 5:16

Iudeii, de cum au aflat, L-au urmărit, fără-ncetare, Cătând prilej, să Îl omoare, Căci își făcea, lucrarea Lui, În zilele Sabatului.

Ioan 5:18

Iudeii, când L-au auzit, Și mai mult, moartea, I-au dorit, Pentru că El a dezlegat, Ziua lor, sfântă, de Sabat, Și pentru că zicea, mereu, Că Fiu Îi e, lui Dumnezeu, Făcându-Se – prin vorba Lui – Deopotrivă, Domnului.

Ioan 9:15

Din nou, multe-ntrebări i-au pus Și Fariseii, orbului, Despre tămăduirea lui. El zise: „Tină a făcut, M-a uns cu ea și am văzut, După ce, ochii, mi-am spălat.”

Ioan 9:25

„O fi sau nu, un păcătos, Nu știu! Ci știu doar că m-a scos Din bezna-n care m-am născut!”– Răspunse orbul. „N-am văzut, Însă acuma, am ajuns Să văd, și-atât îmi e de-ajuns!”

Ioan 9:30

Omul răspunse: „Totuși, mie, Mi-a deschis ochii, și-am văzut! De-aici, mirarea-mi s-a născut: Că voi nu știți de unde vine.

Ioan 9:34

„Tu ești, cu totul, în păcat Născut!” – i-au zis ei, imediat. „Pe noi ne-nveți?! Meriți ocară!” Apoi, l-au scos, grabnic, afară.