Ioan 4:26 - Biblia în versuri 2014

²⁶ Iisus i-a zis: „Uită-te bine Și, cu atenție, la Mine: Cel ce cu tine a vorbit, E Cel de care-ai pomenit. Mesia, care, pe pământ, Venit-a, află că Eu sânt!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Isus i-a zis: ‒ Eu, Cel Care-ți vorbește, sunt Acela.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Isus i-a zis: „Eu – Cel care vorbesc cu tine – sunt Acela!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Isus i-a zis: „Eu sunt, cel care îți vorbesc!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Iisus i-a spus: „Eu sunt, Cel care îţi vorbeşte!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Isus i-a zis: „Eu, cel care vorbesc cu tine, sunt Acela.”

Ioan 4:26 Mawu Ofanana

Matei 16:20

S-a ridicat apoi, de jos, Și-a încheiat: „Că sunt Hristos, Să nu mai spuneți, nimănui!” – Le-a zis apostolilor Lui.

Matei 20:15

Sau, oare, nu-mi e-ngăduit Să fac ce vreau, cu ce-i al meu? Ori nu cumva, pentru că eu Sunt bun, ești tu, acuma, rău, Căci bolnav este ochiul tău?”

Luca 13:30

Mulți, dintre cei dintâi, de-acum, Cei de pe urmă-or fi; precum, Cei de pe urmă au să vie Și cei dintâi, ei au să fie.”

Ioan 13:19

V-am amintit ce se spunea, Mai dinainte, ca să știți, Și astfel, pregătiți să fiți A crede – când al Meu cuvânt Se va-mplini – cum că Eu sânt.

Ioan 8:24

Tocmai de-aceea, v-am mai spus, Că în păcate-o să muriți. Dacă, a crede, nu voiți, Că „Eu sunt”, în al vost’ păcat, Muri-veți!” Ei L-au întrebat:

Ioan 8:28

Iisus, cuvântul, Și-a urmat: „Abia când Îl veți fi-nălțat, Pe Fiul omului, afla-veți Că „Eu sunt”; doar atunci, ști-veți Cum că nimic, nu-nfăptuiesc Eu, de la Mine, ci vorbesc, Doar precum Tatăl M-a-nvățat.